Continuous Infinitive не имеет соответствующей формы в русском языке и обычно переводится на русский язык глаголом в личной форме. Continuous Infinitive преимущественно употребляется в следующих случаях:
В обороте «именительный падеж с инфинитивом» для выражения длительного действия, одновременного с действием, выраженным глаголом в личной форме:
| The firm is reported to be conducting negotiations for the purchase of sugar. | Говорят, что эта фирма ведет переговоры о покупке сахара. |
| The weather seems to be improving. | Погода, кажется, улучшается. |
После глаголов may и must для выражения предположения о том, что действие совершается в момент речи:
| Не may be walking in the garden. | Он, возможно, гуляет в саду (сейчас). |
| Не must be reading the newspaper in the reading room. | Он, вероятно, читает газету в читальне (сейчас). |
После глагола can, cannot для выражения удивления, сомнения по поводу того, что действие может совершаться в момент речи:
| Can they be studying at such a late hour? | Неужели они занимаются в такой поздний час? |
| Не cannot be working in the garden in such bad weather. | He может быть, чтобы он работал в саду в такую плохую погоду. |
Perfect Continuous Infinitive не имеет соответствующей формы в русском языке и обычно переводится на русский язык глаголом в личной форме. Perfect Continuous Infinitive преимущественно употребляется в обороте «именительный падеж с инфинитивом» для выражения длительного действия, совершавшегося в течение известного периода времени, предшествовавшего действию, выраженному глаголом в личной форме.
При этом Perfect Continuous Infinitive может выражать как действие, еще происходящее в момент совершения действия, выраженного глаголом в личной форме, так и действие, уже закончившееся до этого момента:
| They are said to have been conducting negotiations for a long time. | Говорят, что они ведут переговоры в течение долгого времени. |
| Не is known to have been working on this problem for many years. | Известно, что он работает над этой проблемой в течение многих лет. |
| Не is said to have been traveling а great deal about the Soviet Union. | Говорят, что он много путешествовал по Советскому Союзу. |