В Present Indefinite глагол to be, в отличие от других глаголов, имеет отдельные формы как для 1-го и 3-го лица единственного, так и для множественного числа: I am, he (she, it) is, we (you, they) are. В Past Indefinite to be, в отличие от других глаголов, имеет разные формы для единственного и множественного числа: I (he, she, it) was, we (you, they) were.
В вопросительной форме Present и Past Indefinite глагол стоит перед подлежащим: Am I? Was I? Отрицательная форма Present и Past Indefinite образуется при помощи частицы not, которая ставится после глагола-: I am not, I was not. Все другие времена глагола to be образуются по общему правилу.
Глагол to be имеет только два времени группы Continuous - Present и Past, которые употребляются преимущественно для образования соответствующих времен страдательного залога: I am being invited, I was being invited.
Глагол to be не употребляется во временах группы Perfect Continuous. Отрицательная форма повелительного наклонения образуется при помощи do not (don't), т.е. по общему правилу: Don't be angry. Не сердитесь. Don't be late. He опаздывайте.
В разговорной речи в утвердительной форме Present Indefinite обычно употребляются следующие сокращения:
| I am | I'm [aım] | we are | we're ['wi(:)ə] | |
| he is | he's [hi(:)z] | you are | you're [jɔ:,jʋə] | |
| she is | she's [ʃi(:)z] | they are | they're ['ðe(ı)ə] | |
| it is | it's [ıts] |
В отрицательной форме Present и Past Indefinite употребляются следующие сокращения:
| I am not | I'm not | |
| he is not | he's not | isn't ['ız(ə)nt] |
| she is not | she's not | she isn't |
| it is not | it's not | it isn't |
| we are not | we're not | we aren't [ɑ:nt]] |
| you are not | you're not | you aren't |
| they are not | they're not | they aren't |
| I (he, she, it) was not | I (he, she, it) wasn't ['wɒz(ə)nt] | |
| we (you, they) were not | we (you, they) weren't [wɜ:nt] |
В качестве вспомогательного глагола to be употребляется:
1. В сочетании с формой Present Participle смыслового глагола для образования всех времен группы Continuous и Perfect Continuous действительного залога:
| I am waiting for Peter. | Я жду Петра. |
| She was writing a letter at five o'clock. | Она писала письмо в пять часов. |
| I shall be working at three o'clock. | Я буду работать в три часа. |
| It has been raining since morning. | Дождь идет с утра. |
2. В сочетании с формой Past Participle смыслового глагола для образования всех времен страдательного залога:
| Не is often invited there. | Его часто приглашают туда. |
| Не was asked a difficult question. | Ему задали трудный вопрос. |
| The translation will be finished tomorrow. | Перевод будет закончен завтра. |
В качестве глагола-связки to be употребляется в составном сказуемом, соответствуя в русском языке глаголам быть, являться. В настоящем времени связка to be на русский язык часто не переводится:
| Не is a teacher. | Он преподаватель. |
| Не is the best student in the first course. | Он лучший студент (является лучшим студентом) первого курса. |
| The story was interesting. | Рассказ был интересный. |
| She will be a teacher next year. | Она будет преподавателем в будущем году. |
В русском языке настоящее время от глагола быть - есть - в качестве связки обычно отсутствует. Есть, однако, с самостоятельным значением часто употребляется:
а) со значением иметь в обороте: у меня (у него, у нее и т.д.) есть. В этом случае есть соответствует английскому глаголу to have:
| I have a dictionary. | У меня есть словарь. |
б) со значением иметься, находиться. В этом случае есть соответствует обороту there is (are):
| There is a telephone in my room. | В моей комнате есть телефон. |
Когда именная часть составного сказуемого выражена инфинитивом, to be переводится на русский язык словами заключаться в том чтобы, состоять в том чтобы, а в настоящем времени часто не переводится:
| The duties of postman are to deliver letters and newspapers. | Обязанности почтальона - доставлять письма и газеты (заключаются, состоят в том, чтобы доставлять письма и газеты). |
| The task of our representative was to ship the goods immediately. | Задача нашего представителя заключалась в том, чтобы отгрузить товар немедленно. |
В качестве смыслового глагола to be соответствует в русском языке глаголам быть, находиться. В настоящем времени to be и в этом случае на русский язык часто не переводится:
| Не is at the Institute now. | Он (находится) в институте сейчас. |
| She was in Leningrad during the war. | Она была в Ленинграде во время войны. |
| I shall be at home tonight. | Я буду дома сегодня вечером. |
Отрицательная форма настоящего времени от глагола to be в этом значении соответствует в русском языке слову нет в функции сказуемого (нет заменяет отсутствующее в русском языке настоящее время от глагола быть с отрицанием):
| Не isn't at home. | Его нет дома. |
| They are not in Moscow. | Их нет в Москве. |
Будущее время от глагола быть - буду, будешь, будет и т.д - в качестве смыслового глагола и глагола-связки соответствует в английском языке будущему времени глагола to be - shall be, will be:
| I shall be here in time. | Я буду здесь вовремя. |
| She will be a teacher. | Она будет преподавателем. |
| He will be sent there. | Он будет послан туда. |
Буду, будешь, будет и т.д. в качестве вспомогательного глагола, употребленного для образования будущего времени глаголов несовершенного вида, соответствует вспомогательным глаголам shall, will:
| I shall read. | Я буду читать. |
| Не will work. | Он будет работать. |
В качестве модального глагола to be употребляется в сочетании с инфинитивом с частицей to для выражения необходимости совершить действие согласно предварительной договоренности или заранее намеченному плану.
Глагол to be в настоящем времени - am, is, are - переводится на русский язык должен, должны и выражает необходимость совершения действия в настоящем или будущем:
| They are to begin this work at once. | Они должны начать эту работу немедленно. |
| Не is to come here tomorrow. | Он должен придти сюда завтра. |
| The goods are to be delivered next week. | Товары должны быть доставлены на будущей неделе. |
Глагол to be в прошедшем времени - was, were - переводится на русский язык должен был, должны были.
Was, were в сочетании с инфинитивом в форме Indefinite выражает действие, которое должно было совершиться в прошлом. Это сочетание не указывает, совершилось ли действие или не совершилось, и это становится ясным лишь из всего содержания речи:
| I was to send him a telegram, but I forgot. | Я должен был послать ему телеграмму, но я забыл. |
| The goods were to be delivered at the end of the month. | Товары должны были быть доставлены в конце месяца. |
Was, were в сочетании с инфинитивом в форме Perfect выражает действие, которое должно было совершиться в прошлом, но не совершилось:
| I was to have finished my work yesterday. | Я должен был окончить свою работу вчера (но не окончил). |
| They were to have left Moscow on Tuesday. | Они должны были уехать из Москвы во вторник (но не уехали). |
| The contract was to have been signed last week. | Контракт должен был быть подписан на прошлой неделе (но не был подписан). |
В будущем времени глагол to be для выражения долженствования не употребляется.
Когда после глагола to be следует инфинитив в страдательном залоге, глагол to be, кроме долженствования, иногда выражает также возможность:
| Such books are to be found in all libraries. | Такие книги можно найти во всех библиотеках. |
| Many new beautiful buildings are to be seen in the streets of Moscow. | В Москве можно видеть много новых красивых зданий. |
Сочетания is (are) с инфинитивом в придаточном предложении, начинающемся с союза if:
| If this is to be achieved great efforts must be made. | Если хотят (считают нужным), чтобы это было достигнуто, должны быть сделаны большие усилия. |
Разница в переводе:
| If this is to be achieved... | Если хотят, чтобы это было достигнуто и... |
| If this were to be achieved... | Если бы это было достигнуто... |
| Не is reading a book. | Он читает книгу. |
| Не was invited to the concert. | Его пригласили на концерт. |
| He is an engineer. | Он инженер. |
| He is at home. | Он дома. |
| We are to meet at five o'clock. | Мы должны встретиться в пять часов. |