Употребление классифицирующего артикля и местоимений some и any с исчисляемыми существительными

Классифицирующий артикль a (an) произошел от числительного one один и употребляется поэтому только с исчисляемыми существительными в единственном числе.

Классифицирующий артикль указывает на то, что предмет, обозначенный существительным, принадлежит к какому-нибудь классу предметов, но не выделяет его из однородных предметов. Таким образом, он имеет, как показывает его название, классифицирующее значение.

Существительное с классифицирующим артиклем представляет собой название предмета вообще, а не название определенного предмета. Так, a house вызывает представление о доме вообще, т.е. о жилом здании или строении, но не представление об определенном доме; a book вызывает представление о книге вообще, т.е. о печатном произведении, но не об определенной книге; a student вызывает представление о студенте вообще, т.е. об учащемся высшего учебного заведения, но не об определенном лице и т.д. Часто значение классифицирующего артикля можно выразить в русском языке такими словами, как один, какой-то, какой-нибудь, всякий, любой, каждый. Во многих случаях, однако, в русском языке нет необходимости передавать значение классифицирующего артикля особыми словами.

Случаи употребления классифицирующего артикля

Существительное употребляется с классифицирующим артиклем, когда речь идет об одном каком-нибудь лице или предмете, еще неизвестном собеседнику или читателю, упоминаемом впервые. Артикль а(an) в этом случае имеет некоторый оттенок количественного значения, приближаясь к числительному one один.
В этом случае, перед соответствующим существительным в русском предложении можно по смыслу поставить одно из слов: какой-то, какой-нибудь, один:

Существительное употребляется с классифицирующим артиклем после оборота there is, поскольку такой оборот вводит предмет, еще неизвестный собеседнику:

Существительное также поэтому обычно употребляется с классифицирующим артиклем после глагола to have:

Распространенной ошибкой является употребление числительного one вместо артикля а(an) при обозначении лица или предмета, еще неизвестного собеседнику или читателю, поскольку в этом случае в русском языке часто употребляется один со значением какой-то, некий:

Неопределенные местомения some и any

Во множественном числе для выражения неопределенного количества употребляется неопределенное местоимение some в утвердительных предложениях и any в вопросительных и отрицательных предложениях. В этом случае, перед соответствующим существительным в русском предложении можно по смыслу поставить одно из слов: несколько, некоторое количество, какие-то, какие-нибудь и никакие:

В русском языке неопределенное количество часто не выражается такими словами, как несколько, некоторое количество, какие-то, какие-нибудь, никакие, соответствующими some и any в английском языке.
В английском же языке слова, выражающие неопределенное количество, не могут быть опущены.
Если в приведенных примерах There are some pencils in the box и Has he sent you any magazines from Leningrad? опустить some или any, то речь будет идти не о неопределенном количестве предметов, а о предметах одного класса, противопоставленных предметам другого класса. Так, предложение There are pencils in the box означает, что в коробке имеются именно карандаши, а не перья, конверты и т.п.; вопрос Has he sent you magazines from Leningrad? имеет в виду выяснить, были ли присланы именно журналы, а не книги, газеты и т.п.

Существительное употребляется с классифицирующим артиклем, когда имеется в виду любой представитель данного класса лиц или предметов:

В этом случае перед соответствующим существительным в русском предложении можно по смыслу поставить одно из слов: любой, всякий, каждый.
Во множественном числе артикль отсутствует и не заменяется другим определителем:

Существительное употребляется с классифицирующим артиклем, когда оно обозначает, кем или чем является лицо или предмет, о котором говорится в предложении. Такое существительное служит в предложении:

• именной частью составного сказуемого:
  

  My brother is an engineer.	Мой брат - инженер.
  His sister has become a doctor.	Его сестра стала врачом.
  This is a dictionary.	Это - словарь.

• приложением:
  

  My friend, a history teacher, has been awarded the Order of Lenin.	Мой приятель, преподаватель истории, награжден орденом Ленина.
  Comrade A., a student at our Institute, took the first place in the chess tournament.	Товарищ А., студент нашего института, занял первое место в шахматном турнире.

В этом случае перед соответствующим существительным в русском предложении нельзя поставить ни одного из слов-эквивалентов артикля. Во множественном числе артикль отсутствует и не заменяется другим определителем:

Перед существительным, служащим именной частью сказуемого или приложением, может стоять и индивидуализирующий артикль, когда речь идет о лице или предмете (лицах или предметах), выделенном из всех лиц или предметов данного класса:

Перед существительным, служащим приложением, индивидуализирующий артикль употребляется и в том случае, когда приложение относится к существительному, обозначающему лицо, пользующееся широкой известностью:

Существительное употребляется с классифицирующим артиклем, когда речь идет о лице или предмете именно данного класса в отличие от лиц или предметов другого класса:

В этом случае перед соответствующим существительным в русском предложении нельзя поставить ни одного из слов-эквивалентов артикля. Во множественном числе артикль отсутствует и не заменяется другим определителем:

В некоторых случаях классифицирующий артикль полностью сохраняет значение числительного one один:

Классифицирующий артикль употребляется наряду с числительным one перед hundred сто, thousand тысяча, million миллион, score двадцать, dozen дюжина:

Классифицирующий артикль также употребляется:

• Перед исчисляемым существительным в единственном числе, стоящим после what в значении какой, что за в восклицательных предложениях:
  

  What a clever man!	Какой (Что за) умный человек!
  What a fine building!	Какое (Что за) прекрасное здание!

  Перед исчисляемыми существительными во множественном числе и перед неисчисляемыми существительными артикль отсутствует:
  

  What beautiful pictures!	Какие прекрасные картины!
  What luck!	Какое счастье!

  В вопросительных предложениях после what в значении какой артикль отсутствует:
  

  What book did you buy yesterday?

  Какую книгу вы купили вчера?

• Перед исчисляемым существительным в единственном числе, стоящим после such такой, quite совсем и rather довольно:
  

  She is such a clever woman!	Она такая умная женщина!
  She is quite a young girl.	Она совсем молодая девушка.
  It is rather a long story.	Это довольно длинный рассказ.

  Перед исчисляемыми существительными во множественном числе и перед неисчисляемыми существительными артикль отсутствует:
  

  There are such interesting books!	Это такие интересные книги!
  I don't like such cold weather.	Я не люблю такую холодную погоду.

• Перед исчисляемым существительным в единственном числе, определяемым прилагательным с предшествующим so так или too слишком.
  Обороты такого типа с исчисляемым существительным во множественном числе и с неисчисляемым существительным не встречаются:
  

  It is not so simple a problem as it seems.	Это не такая простая проблема, как кажется.
  It is too urgent a matter to postpone.	Это слишком срочный вопрос, чтобы его можно было отложить.

Сводка случаев употребления классифицирующего артикля

• Когда речь идет о каком-нибудь одном лице или предмете, еще неизвестном собеседнику или читателю, упоминаемом впервые
• Когда имеется в виду любой представитель данного класса лиц или предметов
• Когда существительное обозначает, кем или чем является лицо или предмет, о котором говорится в предложении
• Когда речь идет о лице или предмете именно данного класса в отличие от лиц или предметов другого класса
• Со значением числительного one