Степени сравния имен прилагательных (degrees of comparison)

В английском языке, как и в русском, имена прилагательные образуют две степени сравнения:

• сравнительную (the Comparative Degree)
• превосходную (the Superlative Degree)

Имена прилагательные в положительной степени (the Positive Degree) обозначают качество предмета без сравнения с этим качеством в других предметах:

Образование степеней сравнения прилагательных

Сравнительная степень односложных прилагательных образуется путем прибавления к форме прилагательного в положительной степени суффикса -ег,
а превосходная степень — путем прибавления суффикса -est (простые формы степеней сравнения):

По этому же способу образуются степени сравнения двусложных прилагательных, оканчивающихся на -у, а также и некоторых других двусложных прилагательных:

При образовании степеней сравнения посредством суффиксов -ег и -est соблюдаются следующие правила орфографии:

• Если прилагательное оканчивается на немое е, то при прибавлении -ег и -est немое е опускается:

  large	большой	larger	largest
  brave	храбрый	braver	bravest
  ripe	зрелый	riper	ripest

• Если прилагательное оканчивается на согласную, перед которой стоит одна гласная, то в сравнительной и превосходной степени конечная согласная удваивается:

  big	большой	bigger	biggest
  hot	горячий	hotter	hottest
  thin	тонкий	thinner	thinnest
  wet	мокрый	wetter	wettest

• Если прилагательное оканчивается на -у с предшествующей согласной, то в сравнительной и превосходной степени у переходит в i:

  busy	занятый	busier	busiest
  easy	легкий	easier	easiest
  dirty	грязный	dirtier	dirtiest
  dry	сухой	drier	driest

• Если перед у стоит гласная, то у остается без изменения:

  gay

  веселый

  gayer

  gayest

More and most

Сравнительная степень большинства двухсложных прилагательных, а также прилагательных, состоящих из трех или более слогов, образуется при помощи слова more, а превосходная - при помощи слова most. Эти слова ставятся перед прилагательным в форме положительной степени (сложные формы степеней сравнения):

Существительное, определяемое прилагательным в превосходной степени, употребляется с индивидуализирующим артиклем. Артикль сохраняется перед превосходной степенью и в том случае, когда существительное не упомянуто:

Употребление most c другими значениями

Most употребляется перед прилагательным не только для образования превосходной степени, но и со значением крайне, весьма. В этом случае существительное в единственном числе употребляется с классифицирующим артиклем, а во множественном числе — без артикля:

Most употребляется также перед существительным со значением большинство, большая часть:

После most с этим значением употребляется предлог of, когда существительное, к которому оно относится, имеет при себе индивидуализирующий артикль, указательное или притяжательное местоимение, т.е. когда оно обозначает определенную группу предметов или определенное количество чего-нибудь:

Некоторые двухсложные прилагательные имеют как простые, так и сложные формы степеней сравнения. Например:

Прилагательные в сравнительной степени всегда переводятся на русский язык прилагательными в сложной форме сравнительной степени, когда они стоят перед существительным:

При отсутствии у соответствующего русского прилагательного сложной формы сравнительной степени такие прилагательные переводятся простой формой:

Степени сравнения некоторых прилагательных в английском языке, как и соответствующих прилагательных в русском языке, образуются от другого корня:

Less и smaller

Слову меньше соответствует в английском языке:
less — в том случае, когда меньше является сравнительной степенью от мало
smaller — в том случае, когда меньше является сравнительной степенью от маленький:

More, bigger и larger

Слову больше соответствует в английском языке:
more — в том случае, когда больше является сравнительной степенью от много
bigger или larger — в том случае, когда больше является сравнительной степенью от большой:

Far

Прилагательное far имеет две формы сравнительной и превосходной степени:

При обозначении расстояния farther, farthest и further, furthest употребляются параллельно:

Further также имеет значение дальнейший, добавочный:

Прилагательные в сравнительной степени и союз than

После прилагательных в сравнительной степени употребляется союз than, соответствующий русскому союзу чем:

Прилагательные superior и interior

Прилагательные в сравнительной степени superior высший, выше, лучший, лучше (по качеству) и interior худший, хуже (по качеству) заимствованы из латинского языка. Они оканчиваются на -or, а не на -ег, и после них вместо than употребляется to. Они не имеют ни положительной, ни превосходной степени:

Усиление сравнительной степени прилагательных - much, far, a great deal, still, yet

Для усиления сравнительной степени употребляются слова much, far, a great deal со значением намного, гораздо, значительно:

Русскому сочетанию гораздо больше в значении гораздо большее количество соответствует в английском языке much more перед неисчисляемыми существительными и many more перед исчисляемыми существительными:

Для усиления сравнительной степени также употребляются слова still или (реже) yet со значением еще:

Прилагательные в превосходной степени и предлоги of, at, in, on и местоимение that

После прилагательных в превосходной степени часто стоит существительное с предлогом, чаще всего с предлогом of (со значением из):

В русском языке после прилагательных в превосходной степени часто стоит существительное в родительном падеже без предлога. Однако в этом случае вместо такого существительного можно по смыслу употребить существительное с предлогом в или на.

В соответствующем английском предложении возможен только второй вариант, т.е. возможно употребление существительного с одним из предлогов at, in, on (но не с предлогом of, выражающим значение русского родительного падежа без предлога):

После прилагательных в превосходной степени часто употребляется также определительное придаточное предложение, которое вводится относительным местоимением that который. Местоимение that, однако, часто опускается:

Усиление превосходной степени

Для усиления превосходной степени употребляются by far, (реже) far или much:

Ослабление степени сравнения прилагательных

Для выражения меньшей или самой малой степени качества в предмете по сравнению с другими предметами употребляются соответственно слова less менее и least наименее, которые ставятся перед прилагательным в форме положительной степени:

Сравнение

При сравнении двух предметов одинакового качества прилагательное в положительной степени ставится между as ... as со значением такой же ... как, так же ... как:

В отрицательных предложениях первое as часто заменяется so:

Сочетания типа as short (simple, interesting и т.д.) as possible соответствуют в русском языке сочетаниям как можно короче (проще, интереснее и т.д.);

Русская сравнительная степень после сочетаний в два раза, в три раза и т.д. передается в английском языке прилагательным в положительной степени, стоящим между as... as:

Когда второй объект сравнения не упомянут, то as после прилагательного не употребляется:

Перевод сочетаний с half: