К неопределенным местоимениям относятся местоимения some, any, no (и их производные), none, much, many, little, few, all, both, either, neither, each, every (и его производные), other, one.
Some употребляется в утвердительных предложениях, a any в отрицательных предложениях, общих вопросах (прямых и косвенных) и условных предложениях. Они употребляются как в качестве местоимений-прилагательных, так и местоимений-существительных.
Со значениями 'несколько', 'какие-то', 'какие-нибудь' some и any употребляются:
а) В качестве местоимений-прилагательных перед существительными во множественном числе.
В этом случае some и any на русский язык часто не переводятся отдельными словами.
| Не asked me some questions. | Он задал мне несколько вопросов. |
| Have you got any interesting books? | Есть ли у вас (какие-нибудь) интересные книги? |
| He asked whether I had any books on radio. | Он спросил, есть ли у меня (какие-нибудь) книги по радио. |
| He did not make any mistakes in his dictation. | Он не сделал (никаких) ошибок в диктанте. |
| If there are any new magazines in the library, take some for me. | Если в библиотеке есть (какие-нибудь) новые журналы, возьмите несколько журналов для меня. |
Some употребляется иногда и перед исчисляемыми существительными в единственном числе со значением 'какой-то'. В этом случае местоимение some близко по значению к классифицирующему артиклю:
| I've read it in some book (in a book). | Я это читал в какой-то книге. |
б) В качестве местоимений-существительных вместо существительных во множественном числе:
| The buyers wanted to get some samples of our manufactures, and we sent them some. | Покупатели хотели получить образцы наших изделий, и мы послали им несколько образцов. |
| Не asked me for some stamps, but I hadn't any. | Он попросил у меня марок, но у меня не было марок. |
| I want some matches. Have you got any? | Мне нужны спички. Есть у вас спички? |
Со значениями 'некоторое количество', 'немного', 'сколько-нибудь' some и any употребляются:
а) В качестве местоимений-прилагательных перед неисчисляемыми существительными.
В этом случае some и any на русский язык обычно не переводятся отдельными словами.
| Give me some water, please. | Дайте мне воды, пожалуйста. |
| Have you bought any sugar? | Купили ли вы сахару? |
| There isn't any ink in the ink-pot. | В чернильнице нет чернил. |
б) В качестве местоимений-существительных вместо неисчисляемых существительных.
| I want some paper. Please give me some. | Мне нужна бумага. Дайте мне, пожалуйста, бумаги. |
| There is no ink in my ink-pot. Have you got any? | В моей чернильнице нет чернил. У вас есть чернила? |
| Give me some hot water, please. I'm sorry, there isn't any in the kettle. | Дайте мне горячей воды, пожалуйста. К сожалению, в чайнике нет горячей воды. |
Some (а не any) употребляется в специальных вопросах, а также в общих вопросах, в которых что-нибудь предлагается или выражается какая-нибудь просьба.
| Where can I get some cigarettes? | Где я могу достать папирос? |
| Why didn't you buy some cheese? | Почему вы не купили сыру? |
| Won't you have some tea? | He хотите ли вы чаю? |
| Can I have some cold water? | He могу ли я получить холодной воды? |
Some употребляется также со значением 'некоторые' в качестве местоимения-прилагательного перед существительными во множественном числе и в качестве местоимения-существительного вместо существительных во множественном числе.
| Some trees remain green all the year round. | Некоторые деревья остаются зелеными круглый год. |
| Some people like strong tea, and some don't. | Некоторые люди любят крепкий чай, а некоторые не любят (а другие не любят). |
Когда some со значением 'некоторые' относится к определенной группе лиц или предметов, т.е. когда перед существительным стоит артикль the или притяжательное или указательное местоимение, после some употребляется предлог of.
| Some of the first-year students are taking the examination to-morrow. | Некоторые студенты первого курса сдают экзамен завтра. |
| Some of my friends speak two foreign languages. | Некоторые из моих приятелей (некоторые мои приятели) говорят на двух иностранных языках. |
Some может употребляться перед неисчисляемыми существительными со значением 'часть'.
| Some of the wheat was shipped yesterday. | Часть пшеницы была отгружена вчера. |
| Some of the sugar was packed in bags. | Часть сахара была упакована в мешках. |
Some со значениями 'некоторые' и 'часть' употребляется как в утвердительных, так и в вопросительных и отрицательных предложениях:
| Have you read some stories in this book? | Читали ли вы некоторые рассказы в этой книге? |
| I haven't yet spoken about it to some of the first-year students. | Я еще не разговаривал об этом с некоторыми студентами первого курса. |
| Did they ship some of the wheat yesterday? | Отгрузили ли они часть пшеницы вчера? |
Some употребляется перед числительными (наряду с about) со значением 'приблизительно':
| There were some fifty people there. | Там было приблизительно пятьдесят человек (человек пятьдесят). |
| We waited some twenty minutes. | Мы ждали приблизительно двадцать минут (минут двадцать). |
Any употребляется в утвердительных, вопросительных и отрицательных предложениях со значением 'всякий', 'любой' перед исчисляемыми существительными в единственном числе и неисчисляемым существительными:
| You can get this book at any book-shop. | Вы можете достать эту книгу в любом книжном магазине. |
| You may come at any time that is convenient to you. | Вы можете прийти в любое время, которое вам удобно. |
| Can I get this book at any bookshop? | Я могу достать эту книгу в любом магазине? |
| You can't get this book at any book-shop. | Вы не можете достать эту книгу в любом книжном магазине. (Это предложение может также означать: Вы не можете достать эту книгу ни в одном книжном магазине). |
Для замены ранее упомянутого исчисляемого существительного во множественном числе или неисчисляемого существительного употребляется some в утвердительных предложениях, a any в вопросительных и отрицательных:
| Take my stamps. Thank you, I've got some. | Возьмите мои марки. Спасибо, у меня есть марки. |