take lying down
To accept something without defense or protest.
Принять что-либо без защиты и протеста.
If you take such insults lying down, you will only encourage more of the same.
Если вы смиритесь с такими оскорблениями, вы только поощрите их еще больше.
You'll never be respected around here if you keep taking these taunts lying down.
Тебя никогда не будут здесь уважать, если ты продолжишь безропотно воспринимать эти насмешки.
I will not take this lying down! You can expect to hear from my attorney.
Я не собираюсь терпеть это безропотно! Вы можете ожидать ответа от моего адвоката.
take note of
take notice of
To look carefully at; pay close attention to; observe well.
A detective is trained to take note of people and things.
To notice and act in response; pay attention.
Two boys were talking together in the back of the room but the teacher took no notice of them.
The principal thanked everyone who helped in the program, and took note of the decorations made by the art class.
take oath
To promise to tell the truth or to do some task honestly, calling on God or some person or thing as a witness.
Mary took her oath that she did not steal the watch.
John took oath that he would fill the office of president faithfully.
take off one's hands
To abdicate one's responsibility of a person or matter.
"I am herewith taking my hand off your affairs," Lou's father said. "See how you succeed on your own."
To buy; relieve someone of something.
He offered to take my old car off my hands for $350.
take off one's hat to
To give honor, praise, and respect to.
He is my enemy, but I take off my hat to him for his courage.
take off
To leave fast; depart suddenly; run away.
The dog took off after a rabbit.
Do you have to take off already? You just arrived an hour ago!
To go away; leave.
The six boys got into the car and took off for the drug store.
To leave on a flight, begin going up.
A helicopter is able to take off and land straight up or down.
To imitate amusingly; copy another person's habitual actions or speech.
He made a career of taking off famous people for nightclub audiences.
At the party, Charlie took off the principal and some of the teachers.
To take (time) to be absent from work.
When his wife was sick he took off from work.
Bill was tired out so he took the day off.
To remove (usually said of clothes).
John took off his jacket as he entered the office.
Take your sweater off. The room is very warm.
take offense at
To become indignant; become angry.
Возмущаться; приходить в ярость.
Why do you always take offense at everything I say?
Почему ты всегда обижаешься на все, что я говорю?
I know your comments were made completely in jest, but I couldn't help taking offense at them.
Я понимаю, что ваши комментарии были сделаны исключительно в шутку, но я не мог не обидеться на них.
I noticed your parents leaving early. I do hope they haven't taken offense.
Я заметил, что твои родители ушли пораньше. Надеюсь, они не обиделись.
take on faith
To lend credence to something due to one's confidence in the source, rather than based on evidence.
One should never take on faith what one hears about Washington politics.