2006-08-06 01:54
Здравствуйте, Валерий.
Оставила это сообщение на старом зеркале сайта.
Перекопировала его, чтобы адрес словаря был и здесь.
По электронной почте посылаю "Копию Экрана" и словарь.
Адрес бесплатной программы qdictionary.zip , которая интерактивно может использоваться программой.
http://www.anplex.ru/
На сайте есть дополнительные бесплатные словари.
Загрузить программу. Программа в текстовом файле в маленьком окошке дает перевод. Можно таким образом понять текст.
После вызова программы eng_puzzle надо загрузить исходный текст, поместить его в удобное место на экране, найти в тексте нужное место и попытаться понять смысл предложения...
Не страшно если это использовать иногда и как подсказку.
Ведь достижению цели: понимание английской речи на слух это не мешает.
Посылаю файл с программой и картинку, на которой видно, как ее использовать.
Есть еще бесплатный словарь, достаточно интересный
Parley Box v2.6.5
http://freesoft.ru/?id=668039
Можно двойным щелчком ввести слово (с помощью WordWeb , а переводить с помощью Parley Box v2.6.5
А словарь WordWeb не удобен и к тому же нет перевода на русский язык.
Можно пользоваться и словарем Babylon , но он не бесплатный.
Оставляла сообщение о проблеме со звуком (только один раз можно услышать собственный голос), но его почему то нет, хотя вроде бы я видела что оно прочитано... Поэтому и решила оставить сообщение и здесь...
С уважением, Белла.
Оставила это сообщение на старом зеркале сайта.
Перекопировала его, чтобы адрес словаря был и здесь.
По электронной почте посылаю "Копию Экрана" и словарь.
Адрес бесплатной программы qdictionary.zip , которая интерактивно может использоваться программой.
http://www.anplex.ru/
На сайте есть дополнительные бесплатные словари.
Загрузить программу. Программа в текстовом файле в маленьком окошке дает перевод. Можно таким образом понять текст.
После вызова программы eng_puzzle надо загрузить исходный текст, поместить его в удобное место на экране, найти в тексте нужное место и попытаться понять смысл предложения...
Не страшно если это использовать иногда и как подсказку.
Ведь достижению цели: понимание английской речи на слух это не мешает.
Посылаю файл с программой и картинку, на которой видно, как ее использовать.
Есть еще бесплатный словарь, достаточно интересный
Parley Box v2.6.5
http://freesoft.ru/?id=668039
Можно двойным щелчком ввести слово (с помощью WordWeb , а переводить с помощью Parley Box v2.6.5
А словарь WordWeb не удобен и к тому же нет перевода на русский язык.
Можно пользоваться и словарем Babylon , но он не бесплатный.
Оставляла сообщение о проблеме со звуком (только один раз можно услышать собственный голос), но его почему то нет, хотя вроде бы я видела что оно прочитано... Поэтому и решила оставить сообщение и здесь...
С уважением, Белла.
2006-08-06 09:55
Спасибо за информацию, bella.
Ваше письмо получил. В ближайшее время добавлю возможность работы с этим словарем. Сейчас немного загружен другими делами, но, думаю в течение недели сделаю.
Ваше письмо получил. В ближайшее время добавлю возможность работы с этим словарем. Сейчас немного загружен другими делами, но, думаю в течение недели сделаю.
2006-08-04 00:09
Привет, Валерий:-))) мое мыло mnkam@rambler.ru.
2006-07-31 05:55
Здравствуйте!
Несколько дней занимаюсь с программой. У меня после перезагрузки программа стала проговаривать фразы. После того как проверила микрофон и добилась не знаю как, чтобы он работал со стандартным проигрывателем Windows 2000 появилась возможность записи звука, но ... только один раз! Его можно и прослушать. Причем не имеет значения, как загружается программа shortcut или непосредственно. А следующая фраза "работает" так: загорается буква R, линия звуковой дорожки чуть заметно "взбухает", затем процесс прекращается. Но ничего не проигрывается. В принципе мне это не очень мешает, так как можно вызвать более качественный проигрыватель и записывать и слушать свой голос сколько хочешь раз. При этом почти всегда можно прослушать из окна записи оригинальную запись. Но конечно приятнее, если все есть в программе.
У меня компьютер с оперативной памятью - 128мб. Частота 450мгц.
Есть чувство, что программа принесет мне и другим реальную пользу.
Спасибо, Белла.
Пошлю файл EngPuzzle_bella.rar в котором файлы о которых вы обычно спрашиваете.
Несколько дней занимаюсь с программой. У меня после перезагрузки программа стала проговаривать фразы. После того как проверила микрофон и добилась не знаю как, чтобы он работал со стандартным проигрывателем Windows 2000 появилась возможность записи звука, но ... только один раз! Его можно и прослушать. Причем не имеет значения, как загружается программа shortcut или непосредственно. А следующая фраза "работает" так: загорается буква R, линия звуковой дорожки чуть заметно "взбухает", затем процесс прекращается. Но ничего не проигрывается. В принципе мне это не очень мешает, так как можно вызвать более качественный проигрыватель и записывать и слушать свой голос сколько хочешь раз. При этом почти всегда можно прослушать из окна записи оригинальную запись. Но конечно приятнее, если все есть в программе.
У меня компьютер с оперативной памятью - 128мб. Частота 450мгц.
Есть чувство, что программа принесет мне и другим реальную пользу.
Спасибо, Белла.
Пошлю файл EngPuzzle_bella.rar в котором файлы о которых вы обычно спрашиваете.
2006-07-31 19:29
Письмо получил, буду разбираться.
2006-07-30 12:44
Привет, все! Привет, Валерий. Изучение идет полным ходом! Вот возникли опять проблемы. Оказывается я забыла грамматику и времена полностью! Где бы прочитать? И еще, некоторые модули не раговаривают. И что за красная буква "N" в правом нижнем углу learn? как раз на тех модулях, что не говорят.
2006-07-31 19:29
Буква N появляется в случае если фраза, которую Вы собираете, появилась впервые.
На счет звука - вышлите файлы
Items.txt
SoundsList.txt
ItemsInd.dat
AnswPnt.dat
на адрес enpuz@sibmail.com
Или оставляйте координаты (насколько я помню Вы живете в Томске).
По поводу грамматики можно почитать учебник Мерфи - можно скачать по ссылке https://enpuz.ru/files/murfy.zip. Но это не самый лучший вариант. Думаю в интернете по поводу грамматики можно найти и получше.
На счет звука - вышлите файлы
Items.txt
SoundsList.txt
ItemsInd.dat
AnswPnt.dat
на адрес enpuz@sibmail.com
Или оставляйте координаты (насколько я помню Вы живете в Томске).
По поводу грамматики можно почитать учебник Мерфи - можно скачать по ссылке https://enpuz.ru/files/murfy.zip. Но это не самый лучший вариант. Думаю в интернете по поводу грамматики можно найти и получше.
2006-07-16 14:55
Спасибо:)))Один качнула,другой поищу на диске
2006-07-13 21:35
Со звуком разобралась.Спасибо! Теперь проблема со словарем. Где его взять? Из ссылок скачать не получается.
2006-07-15 16:14
WordWeb можно скачать по ссылке http://wordweb.info/cgi-bin/geoip/wordweb.exe (около 6M).
Lingvo лучше купить на диске. Пока это еще возомжно по не очень большой цене.
В крайнем случае оставляете свои координаты...
Lingvo лучше купить на диске. Пока это еще возомжно по не очень большой цене.
В крайнем случае оставляете свои координаты...
2006-07-13 14:33
Здравствуйте все любители английского и Валерий! Я уже писала на другой ваш сайт (который ..city.tomsk...),но вы туда редко (наверно) заглядываете. Идея-super! Я давно хочу выучить язык, а денег нет. Тут наткнулась на вашу программу.Вы гений! СПАСИБО! Все скачала, но нет звука. Прочитала ваши рекомендации другим "изучающим", мало что поняла. Обьясните ПОЖАЛУЙСТА что делать, по возможности доступнее.
2006-07-13 17:05
Здравствуйте Маша :)
Да действительно на сайт engpzl.city.tomsk.net я заглядываю реже чем сюда. Оно и понятно - тот сайт на бесплатном хостинге со всеми вытекающими последствиями.
Что касается проблемы звука, то проверьте версию программы. Она должна быть 5.3.0.4. Если это не так то скачайте программу еще раз именно с этого (https://enpuz.ru) сайта.
Если по прежнему не будет получаться, то оставляйте координаты (можно на почту enpuz@sibmail.com), побробую разобраться на месте.
Да действительно на сайт engpzl.city.tomsk.net я заглядываю реже чем сюда. Оно и понятно - тот сайт на бесплатном хостинге со всеми вытекающими последствиями.
Что касается проблемы звука, то проверьте версию программы. Она должна быть 5.3.0.4. Если это не так то скачайте программу еще раз именно с этого (https://enpuz.ru) сайта.
Если по прежнему не будет получаться, то оставляйте координаты (можно на почту enpuz@sibmail.com), побробую разобраться на месте.
2006-07-10 03:41
Только что нашла данный сайт и скачала програмку. Надеюсь,что нашла не случайно и не без пользы. Если хоть на немного программа поможет мне повысить свой уровень знания английского языка, буду очень рада и обязательно напишу об этом в гесте.
2006-07-04 00:00
Новый модуль - новости науки (космос) от Voice Of America.
(Новости за 2002 год, но для английского, думаю, это не существенно).
2006-06-28 14:08
Да, интересное решение.
А текст, нельзя воспроизводить по медленнее или
это исключено?
Текст начитывается из Mp3, замедление- искажение.
А специально начитанные тектсты с медленным произношением, наверно это только у Шестова
А текст, нельзя воспроизводить по медленнее или
это исключено?
Текст начитывается из Mp3, замедление- искажение.
А специально начитанные тектсты с медленным произношением, наверно это только у Шестова
2006-06-28 15:06
Уже было высказано очень много пожеланий по замедлению голоса (если я правильно Вас понял).
Но я уже говорил что замедление готовой записи голоса ведет к ухудшению качества. Поэтому я решил сделать несколько модулей на основе новостей от VOANews. У них есть новости начитанные специально для изучающих английский язык как иностранный.
Один подобный модуль уже есть, Вы можете его скачать со странцицы "Файлы".
Очередной такой модуль выложу или на этой неделе или в начале следующей. Он уже готов, но надо проверить.
Но я уже говорил что замедление готовой записи голоса ведет к ухудшению качества. Поэтому я решил сделать несколько модулей на основе новостей от VOANews. У них есть новости начитанные специально для изучающих английский язык как иностранный.
Один подобный модуль уже есть, Вы можете его скачать со странцицы "Файлы".
Очередной такой модуль выложу или на этой неделе или в начале следующей. Он уже готов, но надо проверить.