let one's hair down
let down one's hair
Act freely and naturally; be informal; relax.
Действовать свободно и естественно, расслабиться.
Kings and queens can seldom let their hair down.
After the dance, the college girls let their hair down and compared dates.
Come on! We’re not at work now. You can let your hair down!
Да ладно! Ты же не на работе. Расслабься!
longhair
A male hippie.
Who's that longhair? - It's Joe.
An intellectual who prefers classical music to jazz or acid rock.
Catwallender is a regular longhair; he never listens to modern jazz.
Pertaining to classical art forms, primarily in dancing and music.
Cut out that longhair Mozart Symphony and put on a decent pop record!
love affair
A friendship between lovers; a romance or courtship.
The love affair of Bob and Jane went on for months.
Harry had many love affairs, but he never married.
musical chairs
The transfer of a number of officers in an organization into different jobs, especially each other's jobs. Originally the name of a children's game.
The boss regularly played musical chairs with department heads to keep them fresh on the job.
not to turn a hair
Глазом не моргнуть.
He didn’t even turn a hair.
Он даже глазом не моргнул.
off the air
Not broadcasting; observing radio silence.
The talk show is off the air on Wednesdays and Fridays.
on the air
Broadcasting or being broadcast on radio or TV.
His show is on the air at six o'clock.
The ball game is on the air now.
out of one's hair
Rid of as a nuisance; relieved of as an annoyance.
Harry got the boys out of his hair so he could study.