up in the air
In great anger or excitement.
My father went straight up in the air when he heard I damaged the car.
The Jones family are all up in the air because they are taking a trip around the world.
Not settled; uncertain; undecided.
Не устойчивый; не определенный; не решенный.
Plans for the next meeting have been left up in the air until Jane gets better.
I can't give you a definite answer yet; the project is still up in the air.
Я не могу дать тебе определенный ответ, проект еще в разработке.
walk on air
To feel happy and excited.
Sue has been walking on air since she won the prize.
His father's compliment left Jed walking on air.
within a hair of
На волосок от...
He was within a hair of the death.
Он был на волосок от смерти.