Для работы со словарем Lingvo нужно в настройках программы (см. раздел "Setting") указать что в качестве используемого словаря будет использоваться Lingvo.
Настройки самого Lingvo нужно сделать как показано на рисунке.
Также рекомендую в общих настройках Lingvo поставить птичку напротив опции "Закрывать временные карточки после переключения на другое приложение".