Словосочетания со словом blood
Anger or misgivings due to bad relations in the past between individuals or groups.
Давнишняя вражда, ссора; неприязнь, плохие отношения.
There's a lot of bad blood between Max and Jack; I bet they'll never talk to each other again.
We have bad blood.
Мы давно недолюбливаем друг друга.
There was much bad blood between the three brothers.
Между тремя братьями было много неприязни.
blood and thunder
The violence and bloodshed of stories that present fast action rather than understanding of character.
Often used like an adjective.
Crime movies and westerns usually have lots of blood and thunder.
John likes to watch blood-and-thunder stories on television.
blood is thicker than water
Persons of the same family are closer to one another than to others; relatives are favored or chosen over outsiders.
Mr. Jones hires his relatives to work in his store. Blood is thicker than water.
blood runs cold
blood turns to ice
make one's blood run cold
freeze one's blood
You are chilled or shivering from great fright or horror; you are terrified or horrified. Usually used with a possessive.
Быть очень сильно испуганным, ужаснуться; состояние когда "кровь застыла в жилах".
The horror movie made the children's blood run cold.
Mary's blood froze when she had to walk through the cemetery at night.
Oscar's blood turned to ice when he saw the shadow pass by outside the window.
The look in the prisoner's eyes made my blood run cold.
От взгляда в глаза заключенного у меня кровь в жилах застыла.
The thought of the damage such a bomb could do made my blood run cold.
У меня кровь стынет в жилах при мысли о том, какие разрушения могла бы вызвать эта бомба.
cry bloody murder
scream bloody murder
To bitterly and loudly complain against an indignity.
Pete cried bloody murder when he found out that he didn't get the promotion he was hoping for.
To yell or protest as strongly as one can.
When the thief grabbed her purse, the woman screamed bloody murder.
When the city doubled property taxes, home owners screamed bloody murder.
To make someone feel hurt or angry.
If you want to draw blood, ask Jim about his last money-making scheme.
Her sarcastic comments drew blood.
flesh and blood
A close relative (as a father, daughter, brother); close relatives. Used in the phrase one's own flesh and blood.
Близкие родственники; плоть и кровь.
Such an answer from her - and she's my own flesh and blood, too!
She is my flesh and blood so I felt terrible when she got into trouble.
Она моя плоть и кровь, поэтому я чувствовал себя отвратительно, когда она попала в беду.
The appearance of being real or alive.
The author doesn't give his characters any flesh and blood.
Before child labor laws, small children often worked 50 or 60 hours a week in factories. It was more than flesh and blood could bear.
Дословно: голубая кровь.
He’s got blue blood.
Он аристократического происхождения.
The art exhibition attracted many of the blue bloods in the town.
Художественная выставка в городе привлекла много людей аристократического происхождения.