so what
Used as an impolite reply showing that you don't care about what another has said.
Roy boasted that he was in the sixth grade, but Ted said, "So what? I am in Junior High."
somebody up there loves me
somebody up there hates me
An expression intimating that an unseen power in heaven, such as God, has been favorable or unfavorable to the one making the exclamation.
Look at all the money I won! I say somebody up there sure loves me!
Look at all the money I've lost! I say somebody up there sure hates me!
such that
Of a kind or amount that; so great or so little that; enough that.
There was such a big line at me movie that we had to wait before we could get in.
Jimmy made such noise that his sister told him to be quiet.
Mother's answer was such that she didn't say yes and she didn't say no.
take off one's hat to
To give honor, praise, and respect to.
He is my enemy, but I take off my hat to him for his courage.
talk through one's hat
To say something without knowing or understanding the facts; talk foolishly or ignorantly.
Нести чушь, бахвалиться.
John said that the earth is nearer the sun in summer, but the teacher said he was talking through his hat.
Stop talking through your hat, you look stupid!
Перестань нести чушь, ты выглядишь очень глупо!
ten gallon hat
A tall felt hat with a wide, rolled brim worn by men in the western part of the U.S.
Men from the southwest usually wear ten gallon hats.
that bites the big one
Что-то, что сильно раздражает.
Damn, I can't park there, it's already occupied. That bites the big one.
Черт, я там не могу припарковаться, место уже занято. Это сильно раздражает.
that cat won't jump
Этот номер не пройдёт.
If you're telling me she fell in love with him - oh no! That cat won't jump!
Ты мне говоришь, что она в него влюбилась - о, нет! Этот номер не пройдет!