Фразеологизмы со словом hat. Страница десять
that is
that is to say
I mean; that means; in other words.
John is a New Yorker; that is, he lives in New York.
Susan is a good student; that is to say, she gets good grades in school.
that makes two of us
Informal way to say, I am in agreement with what you are saying or doing.
So you voted for Senator Aldridge? So did I - that makes two of us.
that ship has sailed
Упущенный шанс (Поезд ушел).
"Is the offer still open?" - "Sorry, that ship has sailed - you missed your chance!"
"Предложение еще в силе?" - "Извини, поезд ушел – ты упустил свой шанс."
that takes care of that
Informal way to say, "That concludes our business."
Неформальный способ сказать: «На этом мы завершаем наши дела».
I booked the flights and the hotel. That takes care of that for our vacation!
Я забронировал билеты и отель. Это решает все вопросы нашего отпуска!
I just tightened the screws on the chair. That takes care of that!
Я просто затянул винты на стуле. Проблема решена!
I paid my ex-wife the last alimony check and that takes care of that!
Я заплатил своей бывшей жене последний чек по алиментам, и этого достаточно!
that'll be the day
That will never happen.
"Wouldn't it be nice if we had to go to school only one day a week?" "That'll be the day!"
Joe wanted me to lend him money to take my girl to the movies. That'll be the day!
that's --- for you
That's the way (someone or something) is; (someone or something) is like that.
John tried hard, but he lost the game. That's life for you.
Mary changed her mind about going. That's a girl for you.
the cookie crumbles!
this is how the cookie crumbles
that's how the cookie crumbles
that's the way the ball bounces
That's how things are; that's life.
It's too bad about John and Mary getting divorced, but then that's how the cookie crumbles.
Nothing unusual about that. Said of unpleasant things.
"Susan left me for a heavyweight boxer, and then I got drunk and wrecked my car," Bob bitterly complained. "Well, that's the way the cookie crumbles," Pam answered philosophically.
the powers that be
Constituted authority; those in power.
I have done all I can; the rest is up to the powers that be.