bare one's heart
bare one's soul
Открывать кому-то самые сокровенные мысли или чувства. Излить душу.
John couldn't keep things to himself any longer. He decided to bare his soul to his best friend.
Джон не мог больше держать все в себе. Он решил открыться своему другу.
If you bare your heart, you will feel better!
Если ты поделишься со мной, тебе станет легче.
bark worse than one's bite
Sound or speech more frightening or worse than your actions.
The small dog barks savagely, but his bark is worse than his bite.
The boss sometimes talks roughly to the men, but they know that his bark is worse than his bite.
She was always scolding her children, but they knew her bark was worse than her bite.
bats in one's belfry
bats in the belfry
Wild ideas in his mind; disordered senses; great mental confusion.
Безумные идеи в голове; нарушенные чувства; умственный беспорядок.
When he talked about going to the moon he was thought to have bats in his belfry.
You know Annie? She always looks strange, she must has bats in her belfry.
Ты знаешь Энни? Она всегда выглядит странно, наверно, у неё что-то не так с головой.
be back on one's feet
get back on one's feet
To once again become financially solvent; regain one's former status and income, or health.
Снова на ногах; снова стать платежеспособным; восстановить прежнюю форму, статус или здоровье; оправиться от какой-либо беды или несчастья.
Max got back on his feet soon after his open heart surgery. Tom's business was ruined due to the inflation, but he got back on his feet again.
My mother is back on her feet after being sick for two weeks.
Моя мама снова на ногах после двухнедельной болезни.
Our teacher was back on her feet shortly after the car accident.
Наша учительница была снова на ногах вскоре после аварии.
be oneself
To act naturally; act normally without trying unduly to impress others.
Just try being yourself; I promise people will like you more.
be with someone
go along with
To support, to back; to understand or follow what someone is saying.
Although others thought that we shouldn’t go along with Jerry, I told Jerry that I was with him on his proposal for reorganizing the staff.
After turning left at the traffic light, go two blocks and turn right on Madison. After three more blocks, turn right again. Are you still with me?
beat into one's head
To teach by telling again and again; repeat often; drill, also, to be cross and punish often.
Tom is lazy and stubborn and his lessons have to be beaten into his head.
I cannot beat it into his head that he should take off his hat in the house.
beat one to it
To arrive or get ahead of another person.
I was about to call you, John, but you have beat me to it! Thanks for calling me.