after all is said and done
Наконец, после всего.
After all is said and done, they have shown a very good performance.
Наконец, им показали очень хорошее представление.
after one's own heart
Well liked because of agreeing with your own feelings, interests, and ideas; to your liking-agreeable. Used after man or some similar word.
He likes baseball and good food; he is a man after my own heart.
Thanks for agreeing with me about the class party; you're a girl after my own heart.
air one's dirty linen in public
wash one's dirty linen in public
To talk about your private quarrels or disgraces where others can hear; make public something embarrassing that should be kept secret.
Дословно - проветривать своё грязное бельё на публике. Обсуждать свои личные ссоры или проблемы на публике.
Everyone in the school knew that the superintendent and the principal were angry with each other because they aired their dirty linen in public.
No one knew that the boys' mother was a drug addict, because the family did not wash its dirty linen in public.
She has a habit of airing everyone's dirty linen in public.
У неё привычка обсуждать чужие проблемы на публике.
albatross around one's neck
Guilt, the haunting past, an unforgettable problem.
Even though it was an accident, John's father's death has been an albatross around John's neck.
all eyes on one
О ком-то, от кого все ждут действий.
Before the performance all eyes were on me.
До выступления все смотрели на меня и ожидали чего-то интересного.
all gone
Used up; exhausted (said of supplies); done with; over with.
We used to travel a lot, but, alas, those days are all gone.
all in one piece
Safely; without damage or harm.
John's father was terribly concerned when his son was sent to war as a pilot, but he came home all in one piece.
all in one's head
Что-то выдуманное.
Your fear is all in your head.
Твой страх всего лишь тобою придуман.