out of sight
Not within one's field of vision.
The sailboat disappeared out of sight over the horizon.
Extremely expensive.
The builder's estimate was so high that it was out of sight.
Unbelievable; fantastic; incredible (both in the positive and the negative sense; an exaggeration.)
Roxanne is such a stunning beauty, it's simply out of sight.
Mr. Gargoyle is so repulsive, it's out of sight.
Unreachable; unrealizable; belonging to the world of fiction and fantasy.
Max's dreams about winning the Senatorial election are really out of sight; he admits it himself.
raise one's sights
To aim high; be ambitious.
Ставить перед собой высокие цели; быть амбициозным.
Teenage boys sometimes think too much of themselves and have a tendency to raise their sights too high.
Мальчики-подростки иногда слишком много о себе думают и склонны возносить свои устремления слишком высоко.
After completing her degree, she realized it was time to raise her sights and aim for a managerial position instead of settling for an entry-level job.
Получив диплом, она поняла, что пришло время поднять планку и нацелиться на руководящую должность, а не довольствоваться работой начального уровня.
With the success of the local charity event, the organizers decided to raise their sights and plan for a larger fundraiser next year.
Учитывая успех местного благотворительного мероприятия, организаторы решили расширить свои планы и запланировать более масштабную акцию по сбору средств в следующем году.
second sight
Intuition; prescience; clairvoyance.
Интуиция; предвидение; ясновидение.
Some police departments employ psychics to find missing persons or objects as they are said to have second sight.
Некоторые полицейские управления нанимают экстрасенсов для поиска пропавших людей или предметов, поскольку говорят, что они обладают вторым зрением.
After having that vivid dream about the storm, I think I might have second sight; it felt so real, and then the storm actually happened the next day.
После того яркого сна о шторме, мне кажется, у меня открылось второе зрение; все казалось таким реальным, а на следующий день шторм действительно случился.
The psychic claimed she had second sight, able to see glimpses of the future, which left many of her clients both fascinated and skeptical.
Экстрасенс утверждала, что обладает даром второго зрения и способна видеть проблески будущего, что одновременно завораживало и вызывало скепсис у многих ее клиентов.
set one's sights
To want to reach; aim for.
John has set his sights higher than the job he has now.
To wish to get or win.
Owen set his sights on the championship.
sight for sore eyes
A welcome sight.
Что-то что очень приятно видеть.
After our long, dusty hike, the pond was a sight for sore eyes.
"Jack! You're a sight for sore eyes!"
Sam! You're a sight for sore eyes! Haven't seen you in a long time.
Сэм! Как приятно тебя видеть! Мы так давно не встречались.
sight unseen
Before seeing it; before seeing her, him, or them.
Прежде чем увидеть это; прежде чем увидеть ее, его или их.
Tom read an ad about a car and sent the money for it sight unseen.
Том прочитал объявление о продаже автомобиля и не глядя отправил за него деньги.
He accepted the job offer sight unseen, excited about the opportunity to move to a new city.
Он принял предложение о работе, не глядя на него, воодушевленный возможностью переехать в новый город.
The art collector purchased the painting sight unseen, confident in the reputation of the gallery.
Коллекционер приобрел картину, не глядя, будучи уверенным в репутации галереи.
sight-read
To be able to play music without memorization by reading the sheet music and immediately playing it.
Уметь играть музыку без заучивания, читая ноты и сразу же исполняя их.
Experienced, good musicians are expected to be able to sight-read.
Опытные, хорошие музыканты должны уметь читать ноты с листа.
The piano instructor emphasized the importance of sight-reading, so she gave her students new pieces to practice each week.
Преподаватель игры на фортепиано подчеркивала важность чтения с листа, поэтому каждую неделю давала своим ученикам новые произведения для отработки.
At the jam session, everyone was impressed by how well he could sight-read the complex jazz charts.
На джем-сейшене все были поражены тем, как хорошо он мог читать с листа сложные джазовые чарты.