loud mouth
big mouth
A noisy, boastful or foolish talker.
Шумный, хваствливый или глупый собеседник.
Fritz is a loud mouth who cannot be trusted with secrets.
When he has had a few drinks, Joe will make empty boasts like any other big mouth.
The man is a big mouth. He is always talking about his big plans.
Этот мужчина – трепло. Он всегда рассказывает о своих больших планах.
loud-mouthed
big-mouthed
Talking noisily, boastfully, or foolishly.
Fred was a loud-mouthed fellow, whose talk no one listened to.
If I were you, I would not listen to that loud-mouthed boy.
luck out
Suddenly to get lucky when in fact the odds are against one's succeeding.
I was sure I was going to miss the train as I was three minutes late, but I lucked out, the train was five minutes late.
To be extraordinarily fortunate.
Catwallender really lucked out at Las Vegas last month; he came home with $10,000 in cash.
(By sarcastic opposition) to be extremely unfortunate; to be killed.
Those poor marines sure lucked out in Saigon, didn't they?
mad about
Angry about.
What is Harriet so mad about?
Enthusiastic about.
Dan is mad about pop music.
make a big deal about
make a federal case out of
To exaggerate an insignificant event.
Jeff said, "I'm sorry I banged into you in the dark. Don't make a big deal out of it."
make a mountain out of a molehill
To think a small problem is a big one; try to make something unimportant seem important.
Делать из маленькой проблемы большую; "делать из мухи слона".
You're not hurt badly, Johnny. Stop trying to make a mountain out of a molehill with crying.
Sarah laughed at a mistake Betty made in class, and Betty won't speak to her; Betty is making a mountain out of a molehill.
Calm down. There's really nothing to worry about. You're making a mountain out of a molehill.
Успокойся. Здесь не о чем беспокоиться. Ты "делаешь из мухи слона".
make bricks without straw
To make something without the wherewithal; do something the hard way; do a job under hard conditions.
John could not go to a library, and writing the report was a job of making bricks without straw.
It was making bricks without straw to put on plays in that old barn.
make mincemeat of
make mincemeat out of
To destroy completely.
The defense attorney made mincemeat of the prosecution's argument.