take French leave
To leave secretly; abscond.
The party was so boring that we decided to take French leave.
While the Smith family was in Europe, the house-sitter packed up all the silver and took French leave.
take it or leave it
To accept something without change or refuse it; decide yes or no. Often used like a command.
Принять что-либо без изменений или отказаться от этого; решить «да» или «нет». Часто используется как команда.
He said the price of the house was $10,000, take it or leave it.
Он сказал, что цена дома составляет 10 000 долларов, соглашайтесь или отказывайтесь от покупки.
I’m sorry, but if you can’t accept me for who I am, then it’s just take it or leave it.
Извините, но если вы не можете принять меня таким, какой я есть, то вам остается только одно: принимайте это или уходите.
The salary for the position is $70,000 per year, take it or leave it. We can't offer you anything more.
Зарплата на этой должности $70 000 в год, соглашайтесь или нет. Больше мы вам ничего предложить не можем.
take leave of one's senses
To go mad; become crazy.
Сойти с ума; стать сумасшедшим.
"Have you taken leave of your senses? "Jake cried, when he saw Andy swallow a live goldfish.
"Ты что, с ума сошёл?" — закричал Джейк, увидев, как Энди проглотил живую золотую рыбку.
When she shouted at her boss in the meeting, it seemed like she had taken leave of her senses; she normally handles conflict with such grace.
Когда она накричала на своего начальника на совещании, казалось, что она сошла с ума; обычно она справляется с конфликтами с таким изяществом.
Investing all his savings in that start-up seemed to be a case of him taking leave of his senses; he usually makes very calculated financial decisions.
Вложение всех своих сбережений в этот стартап, похоже, было проявлением его безумия; обычно он принимает очень обдуманные финансовые решения.
take leave of
To abandon, go away from, or become separated from. Usually used in the phrase take leave of one's senses.
Come down from the roof, Billy! Have you taken leave of your senses?
To say good-bye and leave.
The messenger bowed and took leave of the queen.
take one's leave
take leave of
leave-taking
To say good-bye and leave.
He stayed on after most of the guests had taken their leave.
The messenger bowed and took leave of the queen.
The end of school in June is a time of leave-taking.