ring out the old year and ring in the new
Праздновать конец одного года и начало следующего.
To ring out the old year and ring in the new they went to the most expensive restaurant.
Они отправились в самый дорогой ресторан, чтобы проводить старый год и встретить новый.
rob the till
have one's hand in the till
To steal money in your trust or for which you are responsible.
The supermarket manager suspected that one of the clerks was robbing the till.
Mr. Jones deposited one thousand dollars in their joint savings account and told his wife not to rob the till.
The store owner thought his business was failing until he discovered that the treasurer had his hand in the till.
rock'n'roll
rock and roll
A style of popular music with heavily accented rhythm.
Rock'n'roll appeals mostly to youngsters nine to sixteen years old.
Rock and roll became popular for dances about 1954.
room and board
A room for rent with meals included.
A room alone in that country costs only $10 a day, but room and board together run $22 a day.
root and branch
До конца; детально.
The causes of the disease must be eliminated root and branch.
Причины заболевания должны быть уничтожены на корню.
rough-and-ready
Not finished in detail; not perfected; rough but ready for use now.
We asked Mr. Brown how long it would take to drive to Chicago and his rough-and-ready answer was two days.
Not having nice manners but full of energy and ability.
Jim is a rough-and-ready character; he'd rather fight than talk things over.
rough-and-tumble
Very rough, hard fighting or arguing that does not follow any rules.
There was a rough-and-tumble on the street last night between some soldiers and sailors.
Many people don't like the rough-and-tumble of politics.
Fighting or arguing in a very rough and reckless way; struggling hard; not following rules or laws.
It took strong men to stay alive in the rough-and-tumble life of the western frontier.
run errands
To carry messages or perform similar minor tasks.
Peter runs errands for our entire neighborhood to make some extra money.