Идиомы и фразеологизмы английского со словом yellow

Словосочетания со словом yellow

blue around the gills
green around the gills
pale around the gills
yellow around the gills
pink around the gills
white around the gills
Pale-faced from fear or sickness; sickly; nauseated.
Also used with other prepositions besides around, as about, at, under, and with other colors, as blue, pink, yellow, white.
Иметь бледное лицо от страха или болезни; болезненный; тошнотворный.
Bill's father took him for a ride in his boat while the waves were rough, and when he came back he was green around the gills.
You should sit down. You look a bit blue around the gills.
Тебе следует присесть. Ты выглядишь неважно.
The car almost hit Mary crossing the street, and she was yellow around the gills because it came so close.
Машина чуть не сбила Мэри, когда она переходила улицу, и девушка побледнела от страха потому, что машина проехала так близко.
yellow dog
Подлый, трусливый человек; презренное существо.
Nobody likes him because he’s a yellow dog.
Его никто не любит потому, что он подлый человек.
yellow journalism
Cheap and sensational newspaper writing; inflammatory language designed to stir up popular sentiment against another country.
Журналистика, специализирующаяся на сплетнях и скандалах; подстрекающий язык разработанный для разжигания популярных настроений против другой страны.
Yellow journalism is hardly ever truly informative.
Желтая пресса почти никогда не бывает по настоящему содержательной.
yellow rag
Бульварная газета; бульварный листок.
I will never understand why people read all those yellow rags!
Я никогда не пойму, зачем люди читают все эти бульварные газеты!
yellow-bellied
Extremely timid, cowardly.
Боязливый; опасливый; трусливый.
Joe Bennett is a yellow-bellied guy, don't send him on such a tough assignment!
John is so yellow-bellied! He couldn’t even stand up for himself when his boss shouted at him for no reason!
Джон такой трус! Он даже не смог за себя постоять, когда его босс накричал на него ни за что!
yellow-livered
Cowardly.
The young boy greatly resented being called yellow-livered and started to fight right away.
yellowback
дословно: в желтой обложке
Дешевый бульварный роман.
His grandma likes to read yellowbacks.
Его бабушка любит читать дешевые бульварные романы.