tell apart
tell from
To see the difference between; know each of.
The teacher could not tell the twins apart.
The two brothers look so much alike that few people can tell them apart.
Most new cars are very similar in appearance. It’s almost impossible to tell one from another.