Идиомы и фразеологизмы английского со словом pink

Словосочетания со словом pink

blue around the gills
green around the gills
pale around the gills
yellow around the gills
pink around the gills
white around the gills
Pale-faced from fear or sickness; sickly; nauseated.
Also used with other prepositions besides around, as about, at, under, and with other colors, as blue, pink, yellow, white.
Иметь бледное лицо от страха или болезни; болезненный; тошнотворный.
Bill's father took him for a ride in his boat while the waves were rough, and when he came back he was green around the gills.
You should sit down. You look a bit blue around the gills.
Тебе следует присесть. Ты выглядишь неважно.
The car almost hit Mary crossing the street, and she was yellow around the gills because it came so close.
Машина чуть не сбила Мэри, когда она переходила улицу, и девушка побледнела от страха потому, что машина проехала так близко.
in the pink
in the pink of condition
in the pink of health
In excellent health; strong and well; in fine shape.
В расцвете сил, в великолепной физической форме.
Mr. Merrick had aged well; he was one of those old men who always seem in the pink of condition.
After a practice and a rubdown, Joe felt in the pink.
Caroline looked in the pink of health after her holiday.
После отпуска Каролина выглядела цветущей.
My grandmother was in the pink when I saw her.
Моя бабушка была в добром здравии, когда я ее видел.
pink slip
дословно: розовое печатное уведомление
Уведомление об увольнении с работы.
I received my pink slip last week and I am now looking for a new job.
Я получил уведомление об увольнении на прошлой неделе, и теперь я в поисках новой работы.
see pink elephants
дословно: видеть розовых слонов
Видеть вещи, которых на самом деле нет, ибо они всего лишь в вашем воображении; галлюцинировать.
The man was seeing pink elephants according to those who listened to his story.
У мужчины были галлюцинации, если верить тем, кто слушал его историю.
No more drinks for me please; otherwise I'll be seeing pink elephants!
Больше не предлагайте мне напитков, пожалуйста, иначе у меня начнутся видения!
tickle pink
thrill one to death
thrill one to pieces
To please very much; thrill; delight. Usually used in the passive participle.
Быть очень довольным или в восторге от кого-то или чего-то.
Nancy was tickled pink with her new dress.
My mother was tickled pink that you visited her when you were in town.
Моя мама была очень довольна тем, что ты зашел к ней в гости, когда был в городе.
Joan was thrilled to pieces to see Mary.