Идиомы и фразеологизмы английского со словами finger in the pie

Фразеологизмы со словами finger in the pie

finger in the pie
Something to do with what happens; part interest or responsibility.
Готовить предстоящее событие, быть вовлеченным, участвовать.
When the girls got up a Christmas party, I felt sure Alice had a finger in the pie.
The Jones Company was chosen to build the new hospital and we knew Mr. Smith had a finger in the pie.
Jack is a boy with a finger in every pie at school, from dramatics to football.
For information about the town development project, you should talk to John Brown. He has a finger in every pie.
Если вам нужна информация о проекте развития города, вам следует поговорить с Джоном. Он в курсе многих дел.
Did I tell you my boss is threatening to fire me because I'm too weird? But I don't really care because I've got all my other jobs. On Monday I’m a fire eater, on Tuesdays I'm a brain surgeon, on Wednesdays I'm a clown, on Thursdays I'm an astronaut and on Fridays I'm... a traffic warden. I've got my fingers in many pies!
Я говорил вам, мой шеф грозится уволить меня, потому что я слишком странный? Но меня это действительно не волнует, потому что у меня есть много других профессий. В понедельник я глотатель огня, по вторникам я нейрохирург, по средам я клоун, по четвергам я астронавт, а по пятницам я... инспектор дорожного движения! У меня действительно много занятий!