be a pain in the neck
Очень сильно раздражать кого-либо. Русский аналог - "сидеть в печенках".
You’re being a real pain in my neck!
Ты у меня уже в печенках сидишь!
pain in the ass
pain in the neck
An obnoxious or bothersome person or event.
Phoebe Hochrichter is a regular pain in the neck (ass).