blow a fuse
blow a gasket
blow one's top
blow one's stack
pop one's cork
To become extremely angry; express rage in hot words.
To become very excited, angry, hysterical, or furious.
To become very excited, angry, hysterical, or furious.
Прийти в состояние повышенного раздражения; выражать гнев резкими словами. Быть в состоянии когда "снесло башню".
When Mr. McCarthy's son got married against his wishes, he blew a fuse.
When the umpire called Joe out at first, Joe blew his top and was sent to the showers.
She blew her top after she was dropped from the team.
У нее снесло крышу, после того как ее исключили из команды.
"No need to blow your top, Al," his wife said, "just because you lost a few dollars."