get a fix
give a fix
To provide (someone) with an injection of narcotics.
The neighborhood pusher gave Joe a fix.
get a frog in the throat
Простудить горло.
I got such a terrible frog in my throat, that I cannot deliver a speech on today's conference.
У меня так сильно першит в горле, что я не могу выступать сегодня на конференции.
get a grip on
To take firm control of something.
Взять или получить жесткий контроль над чем-нибудь или кем-нибудь.
If Tim wants to keep his job, he had better get a grip on himself and start working harder.
You can’t keep on crying like this, you’ll have to get a grip on yourself.
Ты не можешь вот так продолжать плакать, тебе придется взять себя в руки.
get a handle on something
Иметь четкое представление, понимание чего-либо.
You don’t seem to get a handle on what I’m saying.
Ты, кажется, не совсем понимаешь, о чем я тебе говорю.
get a head start on
To receive preliminary help or instruction in a particular subject so that the recipient is in a favorable position compared to his or her peers.
Получить предварительную информацию о специфичном аспекте чего-либо и тем самым оказаться в более выгодном положении; получить фору.
At our school, children get a head start on their reading ability thanks to a special program.
His father is the owner of this company so he always gets a head start on everyone else.
Его отец – владелец этой компании, поэтому он всегда получает преимущество перед всеми остальными.
get a line on
To receive special, sometimes even confidential information about something.
Получить специальную, иногда конфиденциальную, информацию о чем-либо.
Before Bill accepted his new position, he got a line on how the business was being run.
The police was helpless until at last they got a line on the criminal’s whereabouts.
Полиция была беспомощна, пока наконец не получила сведения о местонахождении преступника.
get a load of
To take a good look at; see (something unusual or interesting.) Often used to show surprise or admiration.
Get a load of that pretty girl!
Get a load of Dick's new car!
To listen to carefully or with interest, especially exciting news. Often used as a command.
Слушать внимательно, с интересом, в особенности волнующие новости. Часто используется в повелительном наклонении: послушай-ка, посмотри-ка.
Get a load of this: Alice got married yesterday!
Get a load of this – it’s the new CD I’ve just bought!
Взгляни-ка – это новый диск, который я только что купил.
get a load off one's mind
От сердца отлегло; гора с плеч; словно камень с души свалился.
You’re not going to like what I’m going to say but I have to get a load off my mind.
Тебе не понравится, что я сейчас скажу, но мне нужно облегчить душу.