Идиомы и фразеологизмы английского со словом ace. Страница три

Фразеологизмы со словом ace. Страница три

12
3
45
...
13
face down
To get the upper hand over someone by behaving forcefully; disconcert someone by the displaying of great self-assurance.
Осадить кого-то, запугать, нагнать страху.
The night guard faced down the burglar by staring him squarely in the face.
John faced Tom down.
Джон запугал Тома.
face lift
A surgical procedure designed to make one's face look younger.
Aunt Jane, who is in her seventies, had an expensive face lift and now she looks as if she were 40.
A renovation, a refurbishing.
Our house needs a major face lift to make it fit in with the rest of the neighborhood.
face like a wet weekend
Иметь грустное, печальное выражение лица.
What's wrong with Pete? He's got a face like a wet weekend.
Что такое с Питом? Он такой хмурый.
What’s happened? You have a face like a wet weekend.
Что случилось? Ты выглядишь уныло.
face like thunder
Быть очень сердитым.
When Dad is really angry, he has a face like thunder!
Когда папа очень сердит, он как грозовая туча!
What's up with him today? He has a face like thunder!
Что с ним сегодня? Он выглядит таким злым.
face only a mother could love
О человеке, который некрасив и непривлекателен.
The poor guy has a face only a mother could love.
Бедняга лицом не вышел.
face that would stop a clock
Очень неприятная внешность.
You'll recognize him - he's tall and thin, with a face that would stop a clock!
Ты его узнаешь – он высокий, худой и безобразный!
face the music
To go through trouble or danger, especially because of something you did; accept your punishment.
Столкнуться с трудностями или опасностью, особенно из-за собственных поступков; принять наказание.
The boy was caught cheating in an examination and had to face the music.
The official who had been taking bribes was exposed by a newspaper, and had to face the music.
George knew his mother would cry when he told her, but he decided to go home and face the music.
He was caught stealing. Now he has to face the music!
Его поймали за воровством. Теперь ему придется за это поплатиться.
Tom went to the office to face the music.
Том пошел в офис, чтобы справиться с последствиями ошибки.
You’ve made a mistake; now you’ll have to face the music.
Ты совершил ошибку, теперь тебе придется за нее расплачиваться.
He was caught cheating on the exam. No he has to face the music.
Его поймали за списыванием на экзамене. Теперь ему придётся ответить за это.
face up to
To bravely confront a person or a challenge; admit.
Jack doesn't want to face up to the fact that Helen doesn't love him anymore.
Jane cannot face up to her mother-in-law who always wins every argument they have.
To confess something to someone; confess to having done something.
Jim had to face up to having stolen a sweater from the department store.