Фразеологизмы со словом top
at the top of one's voice
at the top of one's lungs
As loud as you can; with the greatest possible sound; very loudly.
He shouted at the top of his lungs.
He was singing at the top of his voice.
big top
The main tent under which a circus gives its show; the circus and circus life.
Lillian Leitzel was one of the great stars of the big top.
The book tells of life under the big top.
blow a fuse
blow a gasket
blow one's top
blow one's stack
pop one's cork
To become extremely angry; express rage in hot words.
To become very excited, angry, hysterical, or furious.
To become very excited, angry, hysterical, or furious.
Прийти в состояние повышенного раздражения; выражать гнев резкими словами. Быть в состоянии когда "снесло башню".
"No need to blow your top, Al," his wife said, "just because you lost a few dollars."
She blew her top after she was dropped from the team.
У нее снесло крышу, после того как ее исключили из команды.
When Mr. McCarthy's son got married against his wishes, he blew a fuse.
When the umpire called Joe out at first, Joe blew his top and was sent to the showers.
drop by
stop by
To make a short or unplanned visit; go on a call or errand; stop at someone's home.
Drop by any time you're in town.
Don't forget to drop by at the gas station.
To stop (somewhere) for a short visit or a short time.
James had to stop by the registrar’s office to submit a transcript request form.
Let’s stop by the supermarket and pick up a few grocery items.
We dropped by the club to see if Bill was there, but he wasn't.
face that would stop a clock
Очень неприятная внешность.
You'll recognize him - he's tall and thin, with a face that would stop a clock!
Ты его узнаешь – он высокий, худой и безобразный!
hard-top
A car that has a metal roof; a car that is not a convertible.
Every spring Mr. Jones sells his hard-top and buys a convertible.
A car with windows that can be completely lowered with no partitions left standing, and with a top that may or may not be lowered.
The hardtop convertible BMW series 4 has been on the list of best hard-tops for sometime.
hardtop convertible
A car with windows that can be completely lowered with no partitions left standing, and with a top that may or may not be lowered.
Mr. Brown's new car is a hardtop convertible.
off the top of one's head
Without thinking hard; quickly.
Без раздумий, быстро, навскидку, первое что приходит в голову.
Can you, off the top of your head, name any of your favorite rock songs?
Ты можешь навскидку назвать какую-нибудь из своих любимых рок-песен?
Vin answered the teacher's question off the top of his head.
When Lorraine was asked to recite, she talked off the top of her head.