full of the Old Nick
full of the devil
full of it
Always making trouble; naughty; bad.
That boy is full of the Old Nick.
full of the joys of spring
Тот, кто счастлив и полон энергии и энтузиазма.
Barbara is full of the joys of spring at the moment! Has she got a new boyfriend?
Барбара просто цветет и пахнет! У нее новый парень?
full of the moon
The moon when it is seen as a full circle; the time of a full moon.
The robbers waited for a dark night when the full of the moon was past.
fuss and feathers
Unnecessary bother and excitement.
She is full of fuss and feathers this morning.
game is not worth the candle
What is being done is not worth the trouble or cost; the gain is not worth the effort.
I don't want to walk so far on such a hot day. The game is not worth the candle.
gather in
To catch.
The end gathered in the pass and went over for a touchdown.
get a frog in the throat
Простудить горло.
I got such a terrible frog in my throat, that I cannot deliver a speech on today's conference.
У меня так сильно першит в горле, что я не могу выступать сегодня на конференции.
get couthed up
To get oneself dressed up neatly and look elegant and presentable. (This derives from uncouth (outlandish, ill-mannered) by leaving off the prefix un-.)
What are you getting all couthed up for?