go through the roof
His father went through the roof when Paul damaged his new car.
Отец Пола рвал и метал, когда то повредил его машину.
hit the ceiling
hit the roof
To become violently angry; go into a rage.
When Elaine came home at three in the morning, her father hit the ceiling.
Bob hit the roof when Joe teased him.
raise the roof
To make a lot of noise; be happy and noisy.
The gang raised the roof with their singing.
To scold loudly.
Mother raised the roof when she saw the dog's muddy footprints on her new bedspread.
shout from the housetops
shout from the rooftops
To tell everyone; broadcast, especially one's own personal business.
Mr. Clark was so happy when his son was born that he shouted the news from the housetops.
When Mary bleached her hair, her neighbors shouted it from the housetops.