acquire a taste for
To become fond of something; get to like something.
Jack acquired a taste for ripe cheeses when he went to France.
champagne taste on a beer budget
Жить не по средствам.
Oh, those Jimmy Choos are gorgeous! I must have them, I must! - You've got a champagne taste on a beer budget.
Те туфли от Джимми Чу просто чудесны! Я должна их купить, обязательно! - Твои вкусы явно расходятся с твоим бюджетом.
dose of one's own medicine
taste of one's own medicine
Being treated in the same way you treat others; something bad done to you as you have done bad to other people.
Jim was always playing tricks on other boys. Finally they decided to give him a dose of his own medicine.
leave a bad taste in one's mouth
To feel a bad impression; make you feel disgusted.
Производить плохое впечатление, оставлять плохую память о себе.
Seeing a man beat his horse leaves a bad taste in your mouth.
His rudeness to the teacher left a bad taste in my mouth.
The way that the company treated us left a bad taste in our mouth.
Своим отношением эта компания произвела плохое впечатление на нас.
to the kings taste
to the queen's taste
Perfectly; just as anyone could want it; very satisfactorily.
The rooms in her new home were painted and decorated to the queen's taste.
The soldiers dressed and marched to the king's taste.