tail wags the dog
tail wagging the dog
Said of situations in which a minor part is in control of the whole.
Говорится о ситуации в которой незначительная часть чего-либо управляет всем остальным.
He is just a minor employee at the firm, yet he gives everyone orders, a case of the tail wagging the dog.
If you let your children decide on everything, it will be a case of the tail wagging the dog.
Если ты позволишь решать своим детям абсолютно всё, то они скоро начнут управлять тобой.
taillight
The rear red light of a car.
My father was fined $15 for driving without a taillight.
turn tail
To run away from trouble or danger.
Пуститься наутек; броситься бежать; убежать поджав хвост.
When the bully saw my big brother, he turned tail and ran.
The men in front of me turned tail like a dog that had been whistled home.
Люди передо мной убежали, поджав хвосты словно собаки, которых позвали домой.
The rebels were forced back from their positions; they turned tail and fled.
Мятежники были выбиты с занятых ими позиций, в панике они пустились наутёк.
The men in front of me turned tail after I threatened them with a gun.
Люди предо мной бросились бежать после того, как я погрозил им пистолетом.