bare one's heart
bare one's soul
Открывать кому-то самые сокровенные мысли или чувства. Излить душу.
John couldn't keep things to himself any longer. He decided to bare his soul to his best friend.
Джон не мог больше держать все в себе. Он решил открыться своему другу.
If you bare your heart, you will feel better!
Если ты поделишься со мной, тебе станет легче.
every living soul
Каждый, каждая живая душа.
When the circus arrived at a small town, every living soul came to have a look at it.
Когда цирк приехал в маленький городок, каждая живая душа пришла посмотреть на него.
heart and soul
with heart and soul
Eager love; strong feeling; great enthusiasm. Often used with a singular verb.
When Mr. Pitt plays the piano, his heart and soul is in it.
John plays tennis badly, but with heart and soul.
Mary wanted a puppy with all her heart and soul.
Wholly and eagerly; with all one's interest and strength; completely.
Will you try to make our city a better place? Then we are with you heart and soul.
Mike was heart and soul against the new rules.
keep body and soul together
To keep alive; survive.
Остаться в живых, выжить.
John was unemployed most of the year and hardly made enough money to keep body and soul together.
He was unemployed and homeless, but he somehow managed to keep body and soul together.
Он был безработным и бездомным, но каким-то образом сумел выжить.
life of the party
life and soul of the party
A person who makes things enjoyable or interesting for a group of people.
Человек, который делает что-то интересным для группы людей; душа компании.
Bill is the life of the party at school. He is always making us laugh.
I'm so glad we invited Santa Clause. He was the life and soul of the party!
Я так рад, что мы пригласили Санту. Он был звездой вечеринки.
search one's heart
search one's soul
heart-searching
soul-searching
To study your reasons and acts; try to discover if you have been fair and honest.
The teacher searched his heart trying to decide if he had been unfair in failing Tom.
After much heart-searching, Jean told Beth she was sorry for the unkind things she had said.
The minister preached a soul-searching sermon about the thoughtless ways people hurt each other.