toy with an idea
toy with the idea
play around with
To consider an idea or an offer periodically without coming to a decision.
Периодически рассматривать идею или предложение, не принимая решения.
He was toying with the idea of accepting the company's offer of the vice presidency in Tokyo, but he was unable to decide.
Он обдумывал идею принять предложение компании занять пост вице-президента в Токио, но не смог принять решение.
After reading that book on entrepreneurship, I started to toy with the idea of starting my own business.
Прочитав эту книгу о предпринимательстве, я начал подумывать об открытии собственного бизнеса.
I decided to play around with different recipes to see which one would be best for the dinner party.
Я решила поэкспериментировать с разными рецептами, чтобы посмотреть, какой из них лучше всего подойдет для званого ужина.
I spent the weekend playing around with my new camera, trying to figure out all the features.
Я провел выходные, экспериментируя со своей новой камерой, пытаясь разобраться со всеми ее функциями.