bad news travels fast
Аналог: дурные вести не сидят на месте.
О ситуации, когда информация о чем-то плохом быстро распространилась.
О ситуации, когда информация о чем-то плохом быстро распространилась.
Sara told me about your divorce. Bad news travels fast.
Сара рассказала мне о твоем разводе. Плохие вести не сидят на месте.
bad news
An event, thing, or person which is disagreeable or an unpleasant surprise.
Событие, вещь или человек, которые являются неприятными или неприятным сюрпризом.
What's the new professor like? - He's all bad news to me.
Какой он, новый профессор? - Он для меня оказался неприятным сюрпризом.
His facial expression told me that he was about to share some bad news with me.
Выражение его лица подсказало мне, что он собирается поделиться со мной плохими новостями.
When I heard that the project had been canceled, I knew it was bad news for the entire team.
Когда я услышал об отмене проекта, я понял, что это плохая новость для всей команды.
newshawk
A newspaper reporter.
There are always a lot of newshawks following the president.