get a big hand
get a good hand
get a nice hand
give a big hand
To clap one’s hands in applause, to applaud.
Заслужить аплодисменты. Апплодировать.
She got a big hand for singing so well.
Она заслужила аплодисменты за то, что так хорошо пела.
After the talented new vocalist had sung her number, the audience gave her a big hand.
Should we give a big hand to each beauty contestant is as she is introduced, or should we wait until all the introductions are finished?
have a big heart
дословно: иметь большое сердце
Быть добрым, щедрым, помогать другим людям.
Быть добрым, щедрым, помогать другим людям.
The man has a big heart and he will always try to help other people.
У этого мужчины большое сердце и он всегда будет пытаться помогать другим людям.
hit the big time
Добиться славы, успеха.
He opened his own salon, hit the big time when he designed wedding dresses and clothing for rich.
Он открыл свой салон и имел большой успех, предлагая свадебные платья и одежду для богатых.
in a big way
As fully as possible; with much ceremony.
Our family celebrates birthdays in a big way.
John likes to entertain his dates in a big way.
little frog in a big pond
small frog in a big pond
An unimportant person in a large group or organization.
In a large company, even a fairly successful man is likely to feel like a little frog in a big pond.
When Bill transferred to a larger high school, he found himself a small frog in a big pond.
little pitchers have big ears
Little children often overhear things they are not supposed to hear, or things adults do not expect they would notice. A proverb.
Be especially careful not to swear in front of little children. Little pitchers have big ears.
loud mouth
big mouth
A noisy, boastful or foolish talker.
Шумный, хваствливый или глупый собеседник.
Fritz is a loud mouth who cannot be trusted with secrets.
When he has had a few drinks, Joe will make empty boasts like any other big mouth.
The man is a big mouth. He is always talking about his big plans.
Этот мужчина – трепло. Он всегда рассказывает о своих больших планах.
loud-mouthed
big-mouthed
Talking noisily, boastfully, or foolishly.
Fred was a loud-mouthed fellow, whose talk no one listened to.
If I were you, I would not listen to that loud-mouthed boy.