Обучение английскому языку по популярным песням 21-го века
Фрагмент английского текста из песни Depeche Mode 'Happens All The Time' и перевод
'Happens All The Time' - песня вошедшая в blu-ray версию альбома 'Delta Machine', которая была выпущена в 2014-ом году.
Фрагмент текста на английском языке:
No need to feel ashamed
There's nothing to be gained
When your dreams are in the past.
Like stars we crush and burn
Only to return
Life goes by so fast.
So who is left to blame
Nothing's quite the same
We can't live in the past.
I'm burning inside as the sun
And I only just begun
Love it fades so fast.
Sometimes I forget
all I will regret
when I leave this world behind.
Перевод английского текста:
Нет нужды стыдиться,
Когда не к чему стремиться,
Все мечты – в прошлом
Как звезды, мы мельчаем и выгораем
Лишь бы вернуться к жизни,
Которая так быстро проходит мимо
Ну и кто же остался виноват,
Ведь все совсем не так, как прежде,
Но и прошлым жить невозможно.
Я горю, как палящее солнце,
И я только-только начал любить,
Но все так быстро потускнеет.
Иногда я забываю
Все, о чем пожалею,
Когда остаюсь в стороне от этого мира.