Обучение английскому языку по популярным песням 21-го века
Фрагмент английского текста из песни Enrique Iglesias 'Tired Of Being Sorry' и перевод
'Tired of Being Sorry' - песня записанная испанским певцоа Энрико Иглесиасом. Автор песни Скот Томас. 'Tired of Being Sorry' была выпущена как второй сингл с альбома Энрико Иглесиса 2007-го года 'Insomniac'. Песня попала в первую десятку хитов в нескольких европейских странах.
Фрагмент текста на английском языке:
I don't know why You want to follow me tonight When the rest of the world
With whom I've crossed and I've quarreled. Let's me down so
For a thousand reasons that I know To share forever the unrest
With all the demons I possess Beneath the silver moon
Maybe you were right But baby I was lonely I don't want to fight I'm tired of being sorry
8th and Ocean Drive With all the vampires and their brides
We're all bloodless and blind And longing for a life Beyond the silver moon
Maybe you were right But baby I was lonely I don't want to fight I'm tired of being sorry
I'm standing in the street Crying out for you No one sees me But the silver moon
Перевод английского текста:
Я не знаю почему ты захотела последовать за мной этим вечером, когда весь остальной мир
это те, с которыми я ссорился и ругался. Позволь мне остаться одному (самому опуститься на дно)
Из-за тысячи причин, которые я знаю, чтобы навсегда разделить беспокойство
со всеми демонами, которыми я владею под серебрянной луной
Может быть ты была права, но, дорогая, я был одинок я не хочу бороться, я устал быть виноватым
Восьмая и Океанский проезд, со всеми вампирами и их подругами,
мы все бескровны и слепы и стремимся к жизни под серебрянной луной
Может быть ты была права, но, дорогая, я был одинок я не хочу бороться, я устал быть виноватым
Я стою посреди улицы, взывая к тебе, но никто меня не видит, только серебрянная луна