Изучение английского языка самостоятельно по мировым хитам

Roxette 'Listen to Your Heart'

'Listen to Your Heart' - песня шведского поп дуэта 'Roxette'. Песня впервые была выпущена в сентябре 1988-го года как второй сингл со второго студийного альбома группы 'Look Sharp!' Песня стала одним из самых успешных синглов 1989-го года, достигнув первой позиции в чарта США и Канады.

Фрагмент текста на английском языке:

I know there's something in the wake of your smile. I get a notion from the look in your eyes,
You've built a love but that love falls apart. Your little piece of heaven turns too dark.
Listen to your heart when he's calling for you.
Listen to your heart there's nothing else you can do.
I don't know where you're going and I don't know why, but listen to your heart before you tell him goodbye.
Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.
The precious moments are all lost in the tide,
They're swept away and nothing is what it seems, the feeling of belonging to your dreams.

Перевод английского текста:

Я понимаю - что-то не то в том как ты улыбаешься. Это же ощущение (понимание) от взгляда в твоих глазах.
Ты построила любовь, но эта любовь разваливается на части. Твой маленький кусочек рая становится слишком темным.
Прислушивайся к своему сердцу, когда он зовет тебя.
Прислушивайся к своему сердцу - больше ты ничего не можешь сделать (тебе больше ничего не остаётся).
Я не знаю, куда ты уходишь, и я не знаю зачем, но послушай своё сердце прежде, чем сказать ему прощай.
Иногда ты размышляешь, а стоит ли всех усилий эта битва (стоит ли игра свеч).
Все драгоценные моменты (жизни) потерялись в приливе (проблем).
Они сметены прочь и кажутся уже ничем (от них не осталось и следа), (осталось лишь) чувство причастности твоим мечтам.