Изучение английского по популярным песням 20-го века

Frank Sinatra 'Strangers In The Night'

'Strangers in the Night' песня написанная авторами Bert Kaempfert (музыка) и Charles Singleton и Eddie Snyder (английский текст). Kaempfert изначально использовал музыкальную тему под названием 'Beddy Bye' для фильма 'A Man Could Get Killed'.Песня стала известной в испольнении Френка Синатры в 1966-ом году. Достигнув позиции 1 в чартах 'Billboard Hot 100 Chart' и 'Easy Listening Chart', песня стала заглавной для альбома Синатры 1966-го года, который стал его самым комерчески успешным альбомом. Песня также достигла 1-ой позиции в чарте 'UK Singles Chart'.

Фрагмент текста на английском языке:

Strangers in the night exchanging glances Wondering in the night what were the chances
We'd be sharing love before the night was through
Something in your eyes was so inviting Something in your smile was so exciting
Something in my heart told me I must have you
Strangers in the night Two lonely people, we were strangers in the night
Up to the moment when we said our first hello little did we know
Love was just a glance away, a warm embracing dance away
and Ever since that night we've been together Lovers at first sight, in love forever
It turned out so right for strangers in the night

Перевод английского текста:

Незнакомцы в ночи обмениваются взглядами, размышляя в ночи о шансах на то,
Что мы найдем любовь до тех пор, пока не кончится ночь
В твоих глазах было что-то Такое приглашающее В твоих глазах было что-то Такое волнующее
Что-то в моем сердце Подсказало мне, что я должен обладать тобой
Незнакомцы в ночи, два одиноких человека, мы были незнакомцами в ночи,
До того момента, пока не сказали наше первое "привет". Мы знали так мало о том, что
Любовь была всего в одном взгляде, жарком объятии танца от нас
И с той ночи Мы вместе. Любовники с первого взгляда, влюбленные навсегда.
Это оказалось так прекрасно для незнакомцев в ночи.