Изучение английского языка. Английский на слух по научным событиям

История развития космонавтики в США - выпуск пятый

Начало программы 'Аполлон', в результате завершения которой американские астронавты высадились на Луну.

Фрагмент текста на английском языке:

At the time President Kennedy first spoke about landing humans on the moon, the Soviet space program seemed far ahead. The Soviet Union had put the first satellite into Earth orbit. A Soviet spacecraft was the first to land instruments on the moon. And a Soviet cosmonaut, Yuri Gagarin, was the first man in space. The United States had sent an astronaut of its own into space for the first time in nineteen sixty-one. Alan Shepard made only a fifteen-minute flight in the little one-man Mercury spacecraft. But his flight gave Americans the feeling that the United States could pull ahead of the Soviet Union in the space race. There was great public support for President Kennedy's moon landing goal. And Congress was ready to spend the thousands of millions of dollars that a moon landing program would cost.

Перевод фрагмента английского текста:

Во то время когда президент Кеннеди впервые заговорил о высадке человека на Луне, советская космическая программа, казалось, была далеко впереди. Советский Союз доставил первый спутник на околоземную орбиту. Советский космический корабль первым доставил приборы на Луну. И советский космонавт Юрий Гагарин стал первым человеком в космосе. Соединенные Штаты послали собственного астронавта в космос впервые в тысяча девятьсот шестьдесят первом году. Алан Шепард сделал всего лишь пятнадцатиминутный полет в небольшом одноместном космическом корабле Меркурий. Но его полет дал американцам чувство, что Соединенные Штаты могли выйти вперед в соревновании с Советским Союзом в области космических исследований. Существовала большая общественная поддержка поставленной президентом Кеннуди цели - высадки на Луну. И Конгресс был готов потратить тысячи миллионов долларов, которые должна была стоить программа посадки на Луну.