Изучение английского языка. Английский на слух по научным событиям

История развития космонавтики в США - выпуск второй

История о первом орбитальном полете американского астронавта.

Фрагмент текста на английском языке:

The American space agency opened for business October first, nineteen fifty eight. NASA's most important job was to send an American into space and return him safely to Earth. Project Mercury was the plan for doing this. It would use one of several dependable military rockets to launch a small, one-man spacecraft. The space vehicle would return to Earth and land in the ocean. Astronauts would be chosen for the program from the best military test pilots who had education in science or engineering. The idea was simple. But making it happen was not a simple job. Thousands of scientists, engineers, technicians and other workers were needed. And money was needed, thousands of millions of dollars. Congress approved the money. NASA organized the program. The McDonnell Company designed and built the spacecraft. The Army and Air Force built the Redstone, Jupiter and Atlas rockets. NASA announced the seven astronauts it had chosen on April ninth, nineteen fifty nine. They immediately began training for space flight. No time was wasted. The first test flights began later that year. Those test flights did not carry astronauts. Men would fly the Mercury spacecraft only after it was proved safe.

Перевод фрагмента английского текста:

Американское космическое агентство открылось для бизнеса первого октября, в тысяча девятьсот пятьдесят восьмом году. Самая важная задача для НАСА состояла в том, чтобы послать американского гражданина в космос и возвратить его благополучно Земле. Проект "Меркурий" был планом выполнения этой задачи. Оно (НАСА) должно было использовать одну из нескольких надежных военных ракет, чтобы запустить маленький космический корабль, несущий одного человека. Космический должен был возвратился на Землю и приземлится в океане. Астронавты должны были быть выбраны для этой программы из лучших военных летчиков - испытателей, у которых было научное или инженерное образование. Идея была проста. Но реализовать ее - была не простая задача. Были необходимы тысячи ученых, инженеров, технический персонал и другие специалисты. Также было необходимо финансирование, тысячи миллионов долларов. Конгресс одобрил финансирование. НАСА (занялось) организацией программы. Компания Макдоннелла спроектировала и строила космический корабль. Армейские и Воздушные силы построили Редстоун, Юпитер и ракеты Атлас. НАСА представило семь астронавтов, которых оно выбрало девятого апреля, тысяча девятьсот девятого года. Они немедленно начали тренировки для космического полета. Время не тратилось впустую. Первые испытательные полеты начались позже в том же году. Эти испытательные полеты были без (не несли) астронавтов. Люди должны были полететь на космическом корабле Меркурий только после того, как была доказана его безопасность.