Изучение английского языка. Английский на слух по научным событиям

История развития космонавтики в США - выпуск первый

Первый рассказ о развитии космонавтики в США. В этом выпуске рассказывается о самых первых шагах США в покорении космоса.

Фрагмент текста на английском языке:

The most important was the discovery of a belt of radiation around the Earth. It was what we now call the Van Allen Belt. Support was growing, in Congress and among scientists, for a United States civilian space agency. Soon, Congress passed a bill creating NASA, the National Aeronautics and Space Administration. President Eisenhower signed the bill into law. Its job: the scientific exploration of space. Its major goal: sending the first Americans into space. The new space agency was given a lot of money and thousands of engineers and technicians from military and civilian agencies. Within three months, the man-in-space program had a name: Project Mercury. The name came from the ancient Greeks. Mercury was the speedy messenger of the Greek gods. Much work had to be done before Project Mercury could put an American astronaut into space. Dependable rockets needed to be built and tested. A spacecraft had to be designed and built. A worldwide radio system was needed to communicate with orbiting astronauts. And astronauts had to be chosen and trained.

Перевод фрагмента английского текста:

Самым важным было открытие пояса радиации вокруг Земли. Это было то, что мы теперь называем Поясом Ван Аллена. Поддержка росла, в Конгрессе и среди ученых, для гражданского космического агентства Соединенных Штатов. Вскоре, Конгресс принял законопроект о создании НАСА - Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства. Президент Эйзенхауэр подписал законопроект в качестве закона. Его (агентства) работа: научное исследование космоса. Его главная цель: посылка первых американцев в космос. Новому космическому агентству было предоставлено много денег и тысячи инженеров и технического персонала от военных и гражданских агентств. В течение трех месяцев у программа "человек в космосе" получила название: "Проект Меркурий". Название было взято от древних греков. Меркурий был быстрым посыльным греческих богов. Большая работа должна была быть сделана прежде, чем "Проект Меркурий" мог доставить американского астронавта в космос. Надежные ракеты должны были быть построены и проверены. Космический корабль должен был быть разработан и построен. Международная система радиосвязи была необходима, чтобы общаться с орбитальными астронавтами. И астронавты должны были быть выбраны и обучены.