menu

Страдательный залог в английском языке (the Passive Voice)

Определение страдательного залога

Если подлежащее обозначает лицо или предмет, совершающий действие, то глагол-сказуемое употребляется в форме действительного залога:

The sun attracts the planets. Солнце притягивает планеты.
Pushkin wrote "Poltava" in 1828. Пушкин написал «Полтаву» в 1828 году.

Если же подлежащее обозначает лицо или предмет, подвергающийся действию со стороны другого лица или предмета, то глагол-сказуемое употребляется в форме страдательного залога:

The planets are attracted by the sun. Планеты притягиваются солнцем.
"Poltava" was written by Pushkin in 1828. «Полтава» была написана Пушкиным в 1828 году.

Как в английском языке, так и в русском переходные глаголы употребляются в действительном и страдательном залоге. Непереходные глаголы употребляются только в действительном залоге. Однако в английском языке, в отличие от русского, многие непереходные глаголы, требующие предложного дополнения, употребляются также и в страдательном залоге.

Образование времен страдательного залога

Времена страдательного залога образуются при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени и формы, причастия прошедшего времени (Past Participle) смыслового глагола. Таким образом, при спряжении глагола в страдательном залоге изменяется только глагол to be, смысловой же глагол имеет во всех временах одну и ту же форму — Past Participle. Следовательно, время, в котором стоит глагол в страдательном залоге, определяется формой, в которой стоит вспомогательный глагол to be:

IndefiniteContinuousPerfect
Present I am invited I am being invited I have been invited
Past I was invited I was being invited I had been invited
Future I shall be invited I shall have been invited
Future in the Past I should be invited I should have been invited

В страдательном залоге имеются только два времени группы Continuous: Present Continuous и Past Continuous; форма Future Continuous отсутствует. В страдательном залоге отсутствуют также времена группы Perfect Continuous.

При образовании вопросительной формы вспомогательный глагол ставится перед подлежащим:

Am I invited?

Если вспомогательный глагол употребляется в сложной форме (shall be, have been и т.д.), то только первый вспомогательный глагол ставится перед подлежащим:

Shall I be invited?
Have I been invited?

При образовании отрицательной формы частица not ставится после вспомогательного глагола:

I am not invited.
Если вспомогательный глагол употреблен в сложной форме (shall be, have been и т.д.), то частица not ставится после первого вспомогательного глагола:

I shall not be invited.
I have not been invited.