menu

Употребление артикля в некоторых устойчивых сочетаниях

Классифицирующий артикль употребляется в ряде сочетаний, к числу которых относятся:

a lot of, a great deal of, a good deal of, a great number of, a good many, a great manyмного
a fewнесколько
a littleнемного
all of a suddenвнезапно
as a result ofв результате чего-либо
as a matter of factфактически, на самом деле
at a timeодновременно, за один раз
at a time whenв то время когда
at a speed ofсо скоростью
for a short (long) timeв течение короткого (долгого) времени, на короткий (долгий) срок
in a loud (low) voiceгромким (тихим) голосом
on a large (small) scaleв большом (малом) масштабе
it is a pityжаль
to be in a hurryспешить
to be in a positionбыть в состоянии
to be at a lossбыть в затруднении
to have a good timeхорошо провести время
to have a mindнамереваться
to have a cold бытьпростуженным
to go for a walkпойти гулять
to take a seatсесть

Индивидуализирующий артикль употребляется в ряде сочетаний, к числу которых относятся:

in the morningутром
in the eveningвечером
in the afternoonднем, после полудня
in the nightночью
in the countryза городом, в деревне
on the right (left)справа (слева)
on the one (other) handс одной (другой) стороны
on the wholeв целом, в общем
the day before yesterdayпозавчера
the day after tomorrowпослезавтра
the other dayна днях
what is the time?который час?
to go to the theater (the cinema, the pictures)ходить в театр, (кино)
to play the piano, the violinиграть на пианино, на скрипке
to tell the timeсказать который час
to tell the truthговорить правду
to pass the timeпроводить время
to run the riskподвергаться риску

Артикль отсутствует в ряде сочетаний, к числу которых относятся:

at nightночью
at dinner (breakfast, supper)за обедом (завтраком, ужином)
at homeдома
at school в школе (на занятиях)
at work за работой
at sunset при заходе солнца
at first sightс первого взгляда
at peaceв мире
at tableза столом (т.е. за обедом, завтраком, ужином)
at warв состоянии войны
by tram (train, boat, bus ...) трамваем (поездом, пароходом, автобусом и т.д.)
by airвоздушным путем
by waterводным путем
by seaморем
by landсухопутным путем
by dayднем
by post (air mail)по почте (воздушной почтой)
by heart наизусть
by chance случайно
by mistakeпо ошибке
by nameпо имени
in timeвовремя
in debtв долгу
in demandв спросе
in sightв поле зрения
in factв действительности
in conclusionв заключение
on board a shipна борту судна
on deckна палубе
on demandпо требованию
on creditв кредит
on saleв продаже
day after dayдень за днем
day and nightднем и ночью
to be in townбыть в городе (в значении: не в отъезде, не за городом)
to be in bedлежать в постели
to go to bedложиться спать
to go to schoolходить в школу (учиться)
to go to townпоехать в город (в значении: поехать в ближайший город из окрестностей)

В сочетаниях с предлогами from ...

from morning to (till) nightс утра до вечера
from day to dayсо дня на день
from shop to shopиз магазина в магазин
from time to timeвремя от времени
from head to footс головы до ног

Артикль не употребляется также во многих сочетаниях перед существительным, являющимся дополнением к глаголу и выражающим с ним единое понятие:

to have dinner (breakfast, lunch, supper)обедать (завтракать, ужинать)
to take part участвовать
to take placeпроисходить
to take careзаботиться
to shake handsобмениваться рукопожатием
to drop (cast) anchorбросать якорь
to lose sightтерять из виду
to declare warобъявлять войну
to pass judgmentвыносить судебное решение
Но:
We had a good (bad) dinner, breakfast ...