Изучение английского языка самостоятельно по популярным песням

Louis Armstrong 'What A Wonderful World'

'What a Wonderful World' - песня написанная Bob Thiele (под именем George Douglas) и George David Weiss. Впервые была исполнена Льюсо Армстронгом и в 1967-ом году выпущена как сингл, который достиг вершин чартов в Великобритании. В 1999-ом году запись, сделанная Армстронгом, была внесена в список самых выдающихся песен (the Grammy Hall of Fame).

Фрагмент текста на английском языке:

I see trees of green Red roses too I see them bloom
For me and you And I think to myself What a wonderful world
I see skies of blue And clouds of white The bright blessed day
The dark sacred night And I think to myself What a wonderful world
The colours of the rainbow So pretty in the sky Are also on the faces Of people going by
I see friends Shaking hands Saying 'How do you do?' They're really saying 'I love you'
I hear babies crying I watch them grow They'll learn much more
Than I'll ever know And I think to myself What a wonderful world
Yes, I think to myself What a wonderful world

Перевод английского текста:

Я вижу деревья в зелени, красные розы (тоже), Я вижу их цветущими
Для нас с тобой, И я говорю (думаю) себе - Какой прекрасный мир.
Я вижу голубые небеса и белые облака, Погожий счастливый день,
Темную священную ночь, И я говорю (думаю) себе - Какой прекрасный мир.
Цвета радуги так красивы в небесах, отражаются на лицах Прохожих.
Я вижу друзей, пожимающих руки, говорящих: 'Привет, как дела?'. На самом деле они говорят: 'Я люблю тебя'.
Я слышу, как плачут младенцы, Я наблюдаю как они растут. Они узнают намного больше,
Чем я когда-то знал. И я говорю себе - Какой прекрасный мир.
И я говорю себе - Какой прекрасный мир.